The several anomalies of the Joie de la cort episode in Chrétien de
Troyes’s Érec et Énide are addressed through the dual semantics of Irish
síd, the equation of radiance and joy in the Celtic languages, and Mabon’s
imprisonment in the ‘Bright Fortress’ of Caer Loyw.