A better understanding of the medieval hazel coppice, the inscription of Irish Ogam along the edges of stone or wood, and the Ogam letters coll ‘hazel’ and uillenn 'honeysuckle’ aids in our appreciation of Marie’s `lai as fundamentally concerned with the transformative, commemorative artistic process.