Múrdúchann originally a compound meaning ‘sea-music’, ‘sea-chanting’ designated a fabulous menace at sea; during the MIr. period translators adopted múrdúchann as an equivalent for Lat. Siren; word applies exclusively to creatures of the female sex.