6861.
Éire-Ireland: a journal of Irish studies 35/1-2 (Spring/Summer, 2000)
Irish American Cultural Institute
Volume 35/1-2: Spring/Summer 2000.
6862.
Ó Doibhlin (Breandán): A translator of the Irish language today.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 9–17.

6863.
Ó Tuama (Seán): Texts and translations from Pádraigín Haicéad.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 79–83.
English translation of short extracts and occasional single stanzas: 1. Mór mo thnúth-sa lem Thoil féin; 2. Adeir léireólach léightheóra sgríbheann; 3. Ag ríoghraidh cé bhínn-se, do bharr ar chéad; 4. A aicme ar ar dhoirt mo thoil-se a tionnghrádh dil; 5. A fhir mh’éilighthe i ndéanamh na rann do-ním; 6. A chara 's a chnú chroidhe dhlúthaigheas rann cluthar; 7. Ar chomhrannaibh cóirighthe i n-eagar 's i n-am; 8. Oileán Carrún laglúb líomhtha léir; 9. Acht clann mhillteach ar a máthair; 10. Innis ar dtós mar sgeól dom thiagharna.

6864.
Heaney (Seamus): “Summer,'' translations from the ninth century.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 88–91.
English translation of Cétamon cain cucht, based on BILL 5520 [EILyr.], (52 May-day), pp. 156-159.

6865.
Ó Conchubhair (Brian): The right of cows and the right of copy: an overview of translation from Irish to English.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 92–111.

6866.
Caball (Marc): ILE: translating Ireland to the world.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 112–121.

6867.
Tymoczko (Maria): Translation in the crucible of modernity.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 122–138.
On the translation history of Táin bó Cúailnge.

6868.
Matthews (P. J.): Hyde’s first stand: the Irish language controversy of 1899.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 173–187.

6869.
McDiarmid (Lucy): The man who died for the language: the reverend Dr. O’Hickey and “essential Irish” controversy of 1909.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 188–218.

6870.
Ó Crualaoich (Gearóid): The inner-outer otherworld of Hyde and Yeats: translation and world-view in the Irish literary revival.
In Éire-Ireland 35/1-2 (Spring/Summer, 2000), pp. 226–242.