4285.
Ó Baoill
(Colm): Scotticisms in a manuscript of 1467.
In
SGS 15
(1988), pp. 122–139.
Discusses features found in MS NLS, Advocates’ 72.1.1: 1. Preterite passive form; 2. Present passive form; 3.
dh’
before vowel sounds; 4. Imperfect/conditional second person singular; 5. Demonstrative relative; 6. Nasalization; 7.
Is ann
; 8. Plurals in -
ann
; 9. Caducous vowels; 10. Vowel-lengthening before long liquids; 11. Voicing of -
p
- in
mp
-group; 12.
Aitte
; 13.
An aire
; 14.
Easbaig
; 15.
Eiphit
; 16.
Fèill
; 17.
Glais
; 18.
Seann
-; 19.
Teirig
; 20.
Toir
; 21.
Thusa
.
[
Details
] [
PDF Format
]
Classifications:
B 2.4.05 Manuscripts: Great Britain: Scotland
Indexes:
Words/Proper Names:
aire
àite (ScG)
áitt
an aire (ScG)
do-airicc
do-beir
easbaig (ScG)
Eiphit (ScG)
epscop
féil
fèill (ScG)
glais (ScG)
glas
sean-
seann- (ScG)
teirig (ScG)
thusa (ScG)
toir (ScG)
tú
tusa
Manuscript Sources:
Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ Library 72.1.1 (Gaelic I)