Argues that problematic OE deorc in The Dream of the Rood line 46 is best taken, on grounds the use of Ir. derg in later Irish texts, as a loan word from Irish thus meaning ‘bloody’, different from deorc ‘dark’ inherited from Germanic.