Ireland (Colin) (ed.), Tymoczko (Maria) (ed.): Language and tradition in Ireland: continuities and displacements / edited by Maria Tymoczko and Colin Ireland.
Amherst and Boston: University of Massachusetts Press, published in cooperation with the American Conference for Irish Studies, 2003. viii + 240 pp.
Findon (Joanne): Gender and power in Serglige Con Culainn and The only jealousy of Emer.
In Language and tradition in Ireland (2003), pp. 47–61.

Lowe (Jeremy): Contagious violence and the spectacle of death in Táin bó Cúailnge.
In Language and tradition in Ireland (2003), pp. 84–100.

Cronin (Michael): Interpreting Ireland: literary and historical perspectives on the role of interpreters in Ireland.
In Language and tradition in Ireland (2003), pp. 118–138.
Examines the use of oral translation in the course of Irish history.

McKenna (Catherine): Triangulating opposition: Irish expatriates and hagiography in the seventeenth century.
In Language and tradition in Ireland (2003), pp. 139–155.
On Aodh Mac Aingil, Patrick Fleming and Hugh Ward.