Mac Mathúna (Liam): Verisimilitude or subversion? Probing the interaction of English and Irish in selected warrants and macaronic verse in the eighteenth century.