10416.
Ó Catháin
(Séamas): Dáileadh roinnt scéalta de chuid AT 1699,
Misunderstanding because of ignorance of a foreign language
.
In
Béaloideas 42–44
(1974–1976), pp. 120–135.
Discusses examples of miscommunication between Irish and English taken from Irish folklore material.
[
Details
] [
PDF Format
]
Classifications:
C 3.6 Multilingualism, language contact: between Irish (incl. Scottish Gaelic and Manx) and English
G 07.02 Narrative literature: Modern folk literature: Special