Bibliography — Classification Index

Italian translation based on W. Stokes, in Ériu 2 (1905), pp. 96-162, and 3 (1907), pp. 34-35 (Best¹, p. 232).

Focuses on the search for sources or parallels for the form and content of In tenga bithnua, first recension.

ad P. Kitson, in Ériu 35 (1984), pp. 113-136.

Republ. in The Bible and the Apocrypha in the early Irish church, pp. 513-524.

Investigates the source of the motif of colour-changing trees in the Irish and French medieval literary traditions (with particular reference to In tenga bithnua).

Studies the formless and the form, uncontrolled multiplicity and unity as a literary theme in Táin bó Cúailnge and In tenga bithnua.

Critical edition of a section of the third recension of In tenga bithnua describing the journey of the soul through the seven heavens. Provides the text of three versions (based on eighteenth-century MSS), with critical apparatus: 1. NLS Advocates’ Library 72.2.5 (Gaelic LV) with variants from Egerton 174; 2. Text from RIA 23 D 8 with variants from 15 other MSS; 3. Text from RIA 3 C 15. With English translation and notes.

[I.] Introduction; [II.] In tenga bithnua = The ever-new tongue: edition and translation of the Lismore text and of the second recension [prints the Lismore text and the text of the second recension (based on Paris, with variants) on parallel pages, presenting the edited text, critical apparatus and English translation on a split-page]; [III.] Commentary and textual notes; [IV.] Indices.

Rev. by
Elizabeth Boyle, in Irish theological quarterly 76/2 (2011), pp 183-186.
Erich Poppe, in CMCS 61 (Summer, 2011), pp. 91-93.
Clare Stancliffe, in The journal of theological studies (New series), 63/2 (Oct., 2012), pp. 755-758.