Bibliography — Classification Index

PDF Version

C 4.3: Sociolinguistics: Language policy and language planning: Scottish Gaelic

4502.
Meek (Donald E.): Evangelical missionaries in the early nineteenth-century Highlands.
In ScS 28 (1987), pp. 1–34.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14219.
Thomson (Derick): Gaelic in Scotland: the background.
In Gàidhlig ann an Albainn (1976), pp. 1–12.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12404.
Dunbar (Robert): Gaelic in Scotland: the legal and institutional framework.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 1–23.
[ Details ]     [ PDF Format ]
21923.
Dunmore (Stuart S.): Transatlantic context for Gaelic language revitalisation.
In Studia Celtica Posnaniensia 5 (2020), pp. 1–20.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14537.
Milligan (Lindsay): Gaelic in the workplace: helping to create linguistic capacity.
In ScLR 21 (Summer, 2010), pp. 7–16.
[ Details ]     [ PDF Format ]     [ www ]
13669.
McLeod (Wilson): Securing the status of Gaelic? Implementing the Gaelic Language (Scotland) Act 2005.
In Scottish affairs 57 (Autumn, 2006), pp. 19–38.
[ Details ]     [ PDF Format ]
5274.
McLeod (Wilson), Walsh (John): An overcoat wrapped around an invisible man? Language legislation and language revitalisation in Ireland and Scotland.
In LangPolicy 7/1 (Mar., 2008), pp. 21–46.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13743.
McLeod (Wilson), McPake (Joanna), Stephen (Christine): Playing and learning in another language: ensuring good quality early years education in a language revitalisation programme.
In EECERJ 20/1 (Mar., 2012), pp. 21–33.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13696.
Russell (Michael): Language and politics in Scotland.
In Linguistic politics (2001), pp. 23–28.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12405.
McLeod (Wilson): Leasachadh solarachadh sheirbhisean poblach tro mheadhan na Gàidhlig: duilgheadasan idè-eòlach agus pragtaigeach.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 25–47.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13714.
Watson (Mike): Towards a language policy for Scotland.
In Language planning and education (2002), pp. 27–42.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14221.
MacLeòid (Fionnlagh): Na bun-sgoiltean.
In Gàidhlig ann an Albainn (1976), pp. 28–36.
With English abstract.
[ Details ]     [ PDF Format ]
16578.
Durkacz (V.): The source of the language problem in Scottish education, 1688–1709.
In SHR 57/1 (Apr., 1978), pp. 28–39.
[ Details ]     [ PDF Format ]
18616.
Williams (Colin H.): The policy community and recommendations on new speakers.
In From new speaker to speaker (2019), pp. 29–56.
Discusses the language policy recommendations formulated for Irish and Scottish Gaelic.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14222.
MacLeòid (Murchadh): A’ Ghàidhlig agus na h-àrd-sgoiltean.
In Gàidhlig ann an Albainn (1976), pp. 36–47.
With English abstract.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13815.
McLeod (Wilson): Bile na Gàighlig: cothroman is cunnartan.
In Legislation, literature, sociolinguistics (2005), pp. 36–47.
With English abstract.
[ Details ]     [ PDF Format ]
4496.
Withers (Charles): Education and Anglicisation: the policy of the SSPCK toward the education of the highlander, 1709-1825.
In ScS 26 (1982), pp. 37–56.
[ Details ]     [ PDF Format ]
4408.
Robertson (Boyd): Gaelic education today.
In ScotL 8 (Winter, 1989), pp. 42–56.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12996.
Ó Riain (Seán): Irish and Scottish Gaelic: a european perspective.
In LPLP 33/1 (2009), pp. 43–59.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12040.
Macaulay (Cathlin), MacKinnon (Kenneth): Scottish Gaelic.
In Minderheiten- und Regionalsprachen in Europa (2000), pp. 46–63.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14223.
MacAmhlaidh (Dòmhnall): Na h-oilthighean is na colaisdean.
In Gàidhlig ann an Albainn (1976), pp. 47–57.
With English abstract.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12406.
MacKinnon (Kenneth): The Western Isles Language Plan: Gaelic to English language shift, 1972-2001.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 49–71.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13717.
MacIver (Margaret): Structures for Gaelic-medium education.
In Language planning and education (2002), pp. 56–60.
[ Details ]     [ PDF Format ]
4497.
Leneman (Leah): The SSPCK and the question of Gaelic in Blair Atholl.
In ScS 26 (1982), pp. 57–59.
[ Details ]     [ PDF Format ]
7887.
MacLeod (Michelle): Measuring Gaelic language planning.
In ScotL 26 (2007), pp. 61–78.
[ Details ]     [ PDF Format ]
19125.
Chalmers (Douglas): The need to integrate policy and good practice: a decade of empirical evidence.
In Coimhearsnachd na Gàidhlig an-diugh (2010), pp. 61–72.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13770.
MacLennan (Ishbel): BBC Craoladh nan Gàidheal: cò sinn?
In Towards our goals (2003), pp. 67–72.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14225.
MacLean (Donnie): Drama [in Scottish Gaelic].
In Gàidhlig ann an Albainn (1976), pp. 67–78.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13606.
McLeod (Wilson): The challenge of corpus planning in Gaelic development.
In ScotL 23 (2004), pp. 68–92.
[ Details ]     [ PDF Format ]
8007.
Nihtinen (Atina L. K.): Gaelic and Scots in devolved Scotland.
In SCF 5 (2008), pp. 69–81.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13248.
Dunbar (Robert): The School of Scottish Studies and language policy and planning for Gaelic.
In ScS 37 (2014), pp. 72–82.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12407.
NicAoidh (Magaidh): Pròiseact Plana Cànain nan Eilean Siar: a’ chiad ìre — rannsachadh air suidheachadh na Gàidhlig anns na h-Eileanan Siar.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 73–86.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13720.
Robertson (A. G. Boyd): Teacher training in Gaelic in Scotland.
In Language planning and education (2002), pp. 75–81.
[ Details ]     [ PDF Format ]
19754.
Lo Bianco (Joseph): Contrasting and comparing minority language policy: Europe and Australia.
In Maintaining minority languages in transnational contexts (2008), pp. 78–104.
Offers a contrastive discussion of language policy in Scotland and Australia.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14226.
MacThòmais (Ruaraidh): Leabhraichean, litreachas, foillseachadh.
In Gàidhlig ann an Albainn (1976), pp. 78–86.
[ Details ]     [ PDF Format ]
17658.
Pedersen (Roy): Scots Gaelic: an economic force.
In Issues in language planning (1996), pp. 81–102.
[ Details ]     [ PDF Format ]
10650.
MacAulay (Donald): The writing of Scottish Gaelic: uses of convention and innovation.
In TGSI 50 (1976–1978), pp. 81–96.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12408.
Robasdan (Boyd): Foghlam Gàidhlig: bho linn gu linn.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 87–118.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11030.
McEwan-Fujita (Emily): Ideologies and experiences of literacy in interactions between adult Gaelic learners and first language Gaelic speakers in Scotland.
In SGS 26 (Summer, 2010), pp. 87–114.
On the impact of the difference in literacy levels between learners and native speakers of Gaelic on the language revitalization process.
[ Details ]     [ PDF Format ]
9341.
McLeod (Wilson): Linguistic pan-Gaelicism: a dog that wouldn’t hunt.
In JCeltL 12 (Nov., 2008), pp. 87–120.
Discusses past and present attitudes and policies concerning the linguistic approximation of Irish and Scottish Gaelic.
[ Details ]     [ PDF Format ]
18599.
McKee (Vincent): Contemporary Gaelic language politics in Western Scotland and Northern Ireland since 1950: comparative assessments.
In CoPo 1/1 (1995), pp. 92–113.
[ Details ]     [ PDF Format ]
9370.
Sproull (Alan): Regional economic development and minority language use: the case of Gaelic Scotland.
In IJSL 121 (Jan., 1996), pp. 93–118.
[ Details ]     [ PDF Format ]
10872.
MacNeil (Morag M.): Immersion programs employed in Gaelic-medium units in Scotland.
In European education 29/2 (1997), pp. 101–111.
[ Details ]     [ PDF Format ]
20977.
Smith-Christmas (Cassie): Idé-eolaíochtaí teanga i gcaidreamh teaghlaigh in Albain.
In An meon folaithe (2018), pp. 103–132.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13739.
McLeod (Wilson): Foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ann an Alba.
In Gaelic-medium education provision (2003), pp. 104–132.
With English translation.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11035.
Black (Ronald): GOC: the more the merrier?
In SGS 27 (Winter, 2010), pp. 109–111.
On the adoption of the Gaelic orthographical conventions by the Gaelic editor of The Scotsman [a reply to R. A. V. Cox (in SGS 26 (Summer, 2010), pp. 162-173)].
[ Details ]     [ PDF Format ]
13723.
Mac Ille Chiar (Iain): Na toir breith gus nach toirear breith ort: tuilleadh ‘s a’ chòir measaidh ann am Foghlam na h-Alba.
In Language planning and education (2002), pp. 111–123.
[ Details ]     [ PDF Format ]
15043.
Chalmers (Douglas), Danson (Eilidh), Danson (Mike), Dombrowski (Lindsay Milligan), Neil (Peter): Initial teacher education for minority medium-of-instruction teaching: the case study of Scottish Gaelic in Scotland.
In CILP 15/2 (2014), pp. 119–132.
[ Details ]     [ PDF Format ]
1335.
Smith (Kara): Marketing a second language: the case of Scottish Gaelic in Ontario.
In ScotL 14–15 (1995–1996), pp. 134–140.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13753.
Dunbar (Robert): Legislating for language: facing the challenges in Scotland and Wales.
In Language and law in Northern Ireland (2003), pp. 138–163.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12989.
O’Rourke (Bernadette), Ramallo (Fernando): The native-non-native dichotomy in minority language contexts: comparisons between Irish and Galician.
In LPLP 35/2 (2011), pp. 139–159.
[ Details ]     [ PDF Format ]
10854.
Dunbar (Robert): Language planning.
In The Edinburgh companion to the Gaelic language (2010), pp. 146–171.
[ Details ]     [ PDF Format ]
4316.
Grant (Nigel): Gaelic and education in Scotland: developments and perspectives.
In SGS 17 (1996), pp. 150–158.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14532.
McLeod (Wilson), Walsh (John): The implementation of language legislation in Dublin and Glasgow.
In Sustaining minority language development (2011), pp. 156–175.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13855.
Robertson (A. G. Boyd): Issues in minority language teacher education: a Scottish Gaelic perspective.
In Voces diversae (2006), pp. 157–162.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13691.
MacKinnon (Kenneth): Identity, attitudes an support for Gaelic policies: Gaelic speakers in the Euromosaic survey 1994-1995.
In Language links (2001), pp. 171–180.
[ Details ]     [ PDF Format ]
10866.
Smith (Rhona K. M.): Preserving linguistic heritage: a study of Scots Gaelic.
In IJGR 7 (2000), pp. 173–187.
[ Details ]     [ PDF Format ]
20074.
Ortiz de Antonio (Jordi): L’estandardització del gaèlic escocès: l’aplicació del model de Haugen.
In The intricacy of languages (2019), pp. 176–188.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14533.
Chalmers (Douglas), Danson (Mike): The economic impact of Gaelic arts and culture in Glasgow.
In Sustaining minority language development (2011), pp. 176–187.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12413.
MacCaluim (Alasdair): Air iomall an iomaill? Luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig ann an ath-thilleadh gluasad cànain.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 185–197.
[ Details ]     [ PDF Format ]
6929.
Wood (Richard E.): Scotland: the unfinished quest for linguistic identity.
In Word 30/1-2 (1979), pp. 186–202.
[ Details ]     [ PDF Format ]
20107.
Chalmers (Douglas), Milligan (Lindsay), O’Donnell (Hugh): Measuring up? Non-profit and commercial language policies in Gaelic-speaking Scotland.
In InJAL 19/2 (2009), pp. 188–203.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14534.
MacIver (Matthew M.): Sustaining minority languages.
In Sustaining minority language development (2011), pp. 188–191.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12419.
Lang (Alison): Cruthachadh is cleachdadh: ceistean mu phlanadh cànain agus na h-ealain Ghàidhlig.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 199–210.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13702.
Dunbar (Robert): Minority language rights regimes: an analytical framework, Scotland, and emerging European norms.
In Linguistic politics (2001), pp. 231–254.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13781.
McLeod (Wilson): Gàidhlig agus an eaconamaidh: nàdar nan deasbadan ann an Alba an-diugh.
In Towards our goals (2003), pp. 238–244.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12416.
Chalmers (Douglas), Danson (Mike): Language and economic development: complementary or antagonistic?
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 239–257.
[ Details ]     [ PDF Format ]
10878.
MacNeil (Morag M.): Immersion programmes employed in Gaelic-medium units in Scotland.
In JMMD 15/2-3 (1994), pp. 245–252.
Also in
European education 29/2 (1997), pp. 101-111;
Developing minority languages, ed. by Peter Wynn Thomas and Jayne Mathias (Llandysul: Gomer, 2000), pp. 284-291.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13782.
Chalmers (Douglas): The economic impact of Gaelic arts and culture: a response to François Grin.
In Towards our goals (2003), pp. 245–249.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13703.
MacKinnon (Kenneth): Fàs no bàs (‘prosper or perish’): prospects of survival for Scottish Gaelic.
In Linguistic politics (2001), pp. 255–258.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12417.
Walsh (John): Language and socio-economic development: experiences from the Scottish Gàidhealtachd and the Irish Gaeltacht.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 257–278.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14496.
Dombrowski (Lindsay Milligan): Additional language education and language development goals: the example of Gaelic (learners) education in Highland Council, Scotland.
In BERJ 40/2 (Apr., 2014), pp. 261–279.
[ Details ]     [ PDF Format ]
13728.
McLeod (Wilson): Alba: luchd an aona-chànanais agus buaidh na Cairt Eòrpaich.
In Language planning and education (2002), pp. 284–289.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11025.
Milligan (Lindsay G.): Terrritoriality and macro Gaelic education policy.
In SGS 25 (2009), pp. 331–349.
[ Details ]     [ PDF Format ]
16834.
Chalmers (Douglas), Danson (Mike), Lang (Alison), Milligan (Lindsay): BBC ALBA’s contributions to Gaelic language planning efforts for reversing language shift.
In CILP 12/3 (2011), pp. 349–361.
[ Details ]     [ PDF Format ]
10881.
Dunbar (Robert): The Gaelic Language (Scotland) Act 2005.
In ELR 9 (2005), pp. 466–479.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11012.
Robertson (A. G. Boyd): Oideachadh ann an Gàidhlig.
In SGS 24 (2008), pp. 541–549.
[ Details ]     [ PDF Format ]
20282.
McLeod (Wilson): Gaelic in Scotland: policies, movements, ideologies.
Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020. vii + 448 pp.
Rev. by
Douglas Chalmers, in Scottish affairs 30/2 (May, 2021), pp. 283-287.
Claire Nance, in Journal of sociolinguistics 25/4 (Sept., 2021), pp. 617-627.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14998.
MacIlleathain (Ruairidh): Gaelic on signs and maps in Scotland: why it matters.
Kershader, Isle of Lewis: The Islands Book Trust, 2011. 28 pp.
Islands Book Trust Lecture, An Lanntair, Stornoway, 16 November 2010.

Rev. by
Daniel W. MacInnes, in Journal of multilingual and multicultural development 34/1 (2013), pp. 101-103.
[ Details ]     [ PDF Format ]
5264.
Robertson (Boyd): Gaelic: the Gaelic language in education in the UK.
RDS. Ljouwert/Leeuwarden: Mercator-Education, 2001. 44 pp.
[ Details ]     [ PDF Format ]
15771.
McIntyre (Michael): The revival of Scottish Gaelic through education.
Amherst, NY: Cambria Press, 2009. xvi + 322 pp.
[ Details ]     [ PDF Format ]
14497.
MacCaluim (Alasdair): Reversing language shift: the social identity and role of adult learners of Scottish Gaelic.
BSLCP, 17. Belfast: Cló Ollscoil na Banríona, 2007. xv + 279 pp.
[ Details ]     [ PDF Format ]