Bibliography — Classification Index

A 2.4: Scholars: Stokes, Whitley (1830–1909)

9872.
Herity (Michael): Whitley Stokes’s correspondence with John O’Donovan, 1857-1861.
In StH 36 (2009–2010), pp. 9–89.
Edition of 34 letters between Stokes and O’Donovan, as well as of 12 additional letters involving other correspondents.
10354.
Hill (Jacqueline): Whitley Stokes senior (1763–1845) and his political, religious and cultural milieux.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 14–28.
On the grandfather of W. S.
10355.
Ó Dochartaigh (Pól): ‘A shadowy but important figure’: Rudolf Thomas Siegfried.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 29–43.
10356.
Boyle (Elizabeth): ‘The impiety of the intellect’: Whitley Stokes and the Pre-Raphaelites.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 44–58.
10357.
Chancellor (Nigel): ‘Patriot hare or colonial hound?' Whitley Stokes and Irish identity in British India, 1862–81.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 59–77.
10358.
Kabir (Ananya Jahanara): Reading between the lines: Whitley Stokes, scribbles and the scholarly apparatus.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 78–97.
10359.
Fomin (Maxim): The Sanskrit legacy of Whitley Stokes.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 98–110.
11405.
Boyle (Elizabeth): Whitley Stokes’s immram: evolution, Ireland and Empire.
In Ireland: revolution and evolution (2010), pp. 101–115.
10360.
Drew (John): Whitley Stokes and the Rubáiyát of ‘Omar Khayyám.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 111–118.
10361.
Maier (Bernhard): Comparative philology and mythology: the letters of Whitley Stokes to Adalbert Kuhn.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 119–133.
10362.
Blom (Alderik H.): Whitley Stokes and the study of Continental Celtic.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 134–143.
10363.
Russell (Paul): Grilling in Calcutta: Whitley Stokes, Henry Bradshaw and Old Welsh in Cambridge.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 144–160.
10364.
Charles-Edwards (Thomas): Whitley Stokes and early Irish law.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 161–174.
10365.
Moran (Pádraic): ‘Their harmless calling’: Whitley Stokes and the Irish linguistic tradition.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 175–184.
10366.
Parsons (Geraldine): Whitley Stokes, Standish Hayes O’Grady and Acallam na senórach.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 185–195.
10367.
Ó Muraíle (Nollaig): Whitley Stokes and Modern Irish.
In Tripartite life of Whitley Stokes (2011), pp. 196–217.
Appendix 1: The buke of John Maundeville, a catalogue of Gaelic words at the time of its translation by Fínghin Ó Mathghamhna, 1475 (with corroborative details from annals and genealogies); Apendix 2: Portion of text of Expugnatio as edited by Stokes (1905) (and then in normalized orthography).
10368.
Ó Cróinín (Dáibhí): Whitley Stokes (1830-1909): the lost Celtic notebooks rediscovered.
Dublin: Four Courts, 2011. x + 156 pp.
A catalogue of the Stokes papers in the Leipzig Univeristy Library. Includes a reprint of R. I. Best’s bibliography of Wh. S. (from ZCP 8.351ff). Appendix includes: (1) The text of Stokes’ draft translation of Saltair na rann [most of Canto 1].

Rev. by
Dewi W. Evans, in Éigse 38 (2013), pp. 365-369.
Alexandre Guilarte, in Celtica 27 (2013), pp. 188-192.
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 39 (2013), pp. 219-320.
Bernhard Maier, in ZCP 59 (2012), pp. 310-311.