Bibliography — Classification Index

Discusses Irish and Latin words culled from an Ir. medical treatise contained in NLI G 11: afrodillus; ailtiodha; baladh cneisi Con Culainn; baslach; baurach; brachadh; búitse; caisléin chora (caisleacháin choradh); casia fistula; cataracta, cata(r)achta; catarticum imperiale; codladh gríobhragach; colagogum; deisealán; earball ar crith; fás na haonoidhche, frenisis, gearr na héighmhe; gránta Pairis; grunlus; gurnaird; liúsadha; lóitsidhe; luimbrisi, luimbrisighi; mais tisinardha; must; nenufar, -ár, -air; obtalmia; omhdhacht; opoponax; oxisacra; parsáil; perplemonia; póireamhlacht; polipodium; potagra; púitse; réamamail; sailbh; sambucus; sarcacolla; sine quibus esse nolo; sisilios; sleabhcán; traget(a); ubhla gustairt; ueson.

(i) Discusses Irish lexical material culled from Agallamh na seanórach: A. Words unrecorded in DIL [airchóítid, aithrigid, Arabthach, brandaige, ceólánach, daltacán, dúblugad, dubugad, fáenad, fidchleóracht, fogablánach, forlorg, listugad, máithrigid, mallachtad, mebraigthech, rengach, ruchtad, scandradach, tinnesnadach, tóbacht, toimígiud]; B. Support for former hapax legomena [círgallach, clocásach, comonórugad, dásachtach, delgach, galraigthech, gríanánach, grithnugud, mescda, onfaisech, ríganta, trechlam, úaignige]; C. Evidence for antedating [círgallach, coinsiasach, coimesóenta, dothaim, faillige, fáiltigud, maslaigid, meraigthe, salmchetlach, taidleóír]; D. Insights into sense and usage [branán, dumugud:, conách, sceimelbord, tollchenn].

(ii) Bird names not recorded in DIL [discusses ornithological vocabulary extracted from a poem included in the Reeves Agallamh beg. Téighim toiscc d’fhulucchadh Finn]: adaircín, adarcán, adarclóc, boinndergán,brúacharán, buideóc, cricharán, crichrán, crottach, glaiseóc, petta odor, ríabóc, ruilech, scréchóc, troisc.]

Presents preliminary work on a reverse dictionary of Early Irish.

Rennes dindṡenchas ad §32 on Ráith Cnámrossa (as ed by Wh. Stokes 1894–1895). Argues turtur (DIL s.v. 2 turtur) is a borrowing from Late Lat. tortura.

Divides the DIL headword deṡruith into two separate lemmata: a noun desrig 'right-hand man (i.e. judge)', and an adjective desruith 'insignificant’ (from which a deponent verb desruithithir 'degrades, diminishes’ is derived), neither of which have a lenited -s-.

Explains the meaning of bríath (DIL s. v. briad) as ‘remnant’ with the aid of an attestation in a hitherto unpublished marginal verse extant in BL Add. 30512 and RIA 23 Q 10 (text and translation provided), suggesting it results from an elaborate wordplay on bríathar.

Discusses the artificial use of maoi (OIr. moí) for liom seen in a scribal note in BL MS Egerton 88 (misinterpreted in O’Grady Cat. p. 136 nº 105).

Compact edition. Comprising the twenty-two fascicles of Dictionary and Contributions published between 1913 and 1976.

Complementing the Dictionary of the Irish language.

A. Arr. by Anne O’Sullivan & E. G. Quin. 1964-1967. 2 fascc. 484 + [10] coll.
B. General editor: E.G.Q. Arr. by Maura Carney and Máirín O Daly, 1975. 246 + [2] coll.
C. General editor: E.G.Q. Arr. by M. C., Próinséas Ní Chatháin, M.O.D. and Pádraig Ó Fiannachta 1968-1974. 3 fascc. 640 + [4] coll.
D [deagra - dúus]. Arr. by Mary E. Byrne & Maud Joynt. 1959-1960. 2 fascc. 460 + [6] coll. Prep. for the press, with adds., by A.O’S. & E.G.Q.
G. Arr. by M.E.B. 1955. 178 + [4] coll. Rev. and seen through the press by Myles Dillon.
H. General editor: E.G.Q. Arr. by M. C., 1976. 2 coll.
I. Arr. by M.O.D. & A.O’S. 1952. 2 fascc. 334 + [6] (= pp. i-iii) coll.
L. General editor: E. G. Q. Arr. by M.O.D. & P. Ó F. 1966. 252 + [6] coll.
M. Arr. by M. J. [1939]. 208 + [4] coll.
N, O, P. Arr. by M.J. [1940]. 212 + [4] coll.
R. Arr. by M.J. 1944. 124 + [4] coll.
S. General editor: E. G. Q. 1953. 434 + [6] coll. Arr. by M.J., Teresa Condon, M.O.D., A.O’S. & E.G.Q.
T. Arr. by David Greene & E.G.Q. 1943-48. 2 fascc. 394 + [6] coll.
U. Arr. by T. C. 1942. 98 + [4] coll. Seen through the press by Eleanor Knott.

Rev. by
Karl Horst Schmidt, in ZCP 36 (1978), p. 262 (C).

Chap. 7: The evidence of language and literature (incl. §7.7 A glossary of early Irish ironworking terms).

Rev. by
Michael N. Geselowitz, in Journal of field archaeology 19/2 (Summer, 1992), pp. 224-228.

Rev. by
R. Gottlieb, in Salesianum 46/4 (1984), p. 920.
Gearóid Mac Eoin, in Éigse 21 (1986), pp. 261-262.
Karl Horst Schmidt, in ZCP 40 (1984), pp. 303-304.
Antonio Tovar, in Emerita 53/2 (1985), pp. 367-368.

Rev. by
A. J. Hughes, in SAM 15/2 (1993), pp. 272-273.
Karl Horst Schmidt, in ZCP 43 (1989), pp. 243-245.

Rev. by
Alexander Falileyev, in Celtica 24 (2003), pp. 344-348.
Liam Mac Mathúna, in Éigse 32 (2000), pp. 153-156.
Karl Horst Schmidt, in ZCP 51 (1999), pp. 237-239.
Peter Schrijver, in Kratylos 45 (2000), pp. 168-175.

Rev. by
Liam Mac Mathúna, in StH 22-23 (1982-1983), pp. 180-185.
Wolfgang Meid, in IF 86 (1981), p. 362.
Pádraig Ó Riain, in Éigse 18/1 (1980), pp. 159-160.
Karl Horst Schmidt, in ZCP 37 (1979), pp. 285-287.

Rev. by
Léon Fleuriot, in BSLP 71 (1976), p. 271.
Caitriona Jones, in StH 16 (1976), pp. 188-189.
Wolfgang Meid, in IF 81 (1976), pp. 375-377.
Próinséas Ní Chatháin, in Éigse 17/1 (1977), pp. 127-129.
Karl Horst Schmidt, in ZCP 35 (1976), pp. 326-327.

Presents (i) a critical edition of O’Mulconry’s glossary based on YBL, with manuscript variants and translation, and (ii) an edition of the closely related glossary known as ‘Irsan’ from H 3. 18/4, with translation. With Introduction, Combined commentary, Bibliography, Indexes.

Rev. by
Johan Corthals, in ZCP 67 (2020), pp. 239-243.
Deborah Hayden, in Speculum 95/4 (Oct., 2020), pp. 1206-1207.
Chantal Kobel, in SCF 17 (2020-2021), pp. 15-19.
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 46 (2020), pp. 277-280.
Thomas O’Loughlin, in Celtica 32 (2020), pp. 272-274.
Erich Poppe, in CMCS 80 (Winter, 2020), pp. 87-90.

Rev. by
A. J. Hughes, in SAM 19/1 (2002), pp. 275-276.
Stefan Zimmer, in JIES 30/1-2 (2002), pp. 160-165.