Bibliography — Classification Index

PDF Version

D 1.6: Terminology, lexical planning

12559.
Ahlqvist (Anders): Nótaí ar théarmaí.
In Saltair saíochta [Fs. Mac Eoin] (2013), pp. 1–5.
(1.) Tablaí/paraidím agus réim; (2.) séimhse/seimeastar.
[ Details ]     [ PDF Format ]
17714.
Nic Eoin (Máirín): Teidil, téarmaí agus béarlagair: fadhbanna aistriúcháin i meáin chumarsáide na Gaeilge.
In Ar thóir an fhocail chruinn (1997), pp. 1–9.
[ Details ]     [ PDF Format ]
9647.
Ó Floinn (Tomás): Scéal na téarmaíochta sa chóras oideachais.
In Teangeolas 12 (Samhradh, 1981), pp. 7–15.
[ Details ]     [ PDF Format ]
17716.
Ó Murchú (Seosamh): Ag aistriú don raidió.
In Ar thóir an fhocail chruinn (1997), pp. 14–21.
[ Details ]     [ PDF Format ]
9706.
Breatnach (Colm): Spléachadh ar obair na téarmaíochta.
In Teangeolas 32 (1993), pp. 17–24.
[ Details ]     [ PDF Format ]
17720.
Breatnach (Colm): Gnó an choiste téarmaíochta agus obair an iriseoira.
In Ar thóir an fhocail chruinn (1997), pp. 38–44.
[ Details ]     [ PDF Format ]
17722.
Uí Bhraonáin (Donla): Obair an téarmeolaí i réimse an staidéir ghnó.
In Ar thóir an fhocail chruinn (1997), pp. 49–54.
[ Details ]     [ PDF Format ]
17723.
Mac Mathúna (Liam): Ar thóir an fhocail chruinn: polasaí agus cur chuige lucht iriseoireachta, téarmaíochta agus oideachais.
In Ar thóir an fhocail chruinn (1997), pp. 55–62.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11375.
O’Callaghan (C. N.): Geirfa gwyddonol i’r Wyddeleg.
In Y gwyddonydd 11/2 (Jun., 1973), pp. 60–64.
[ Details ]     [ PDF Format ]
8282.
Ní Ghearáin (Helena): Pobal na Gaeilge agus na ‘dictionary words’: taighde eimpíreach ar an bpleanáil téarmaíochta sa Ghaeilge.
In Taighde agus teagasc 6 (2006), pp. 78–101.
[ Details ]     [ PDF Format ]
5887.
Ó Catháin (Leachlain S.): An t-acht téarmaí dlíthiúla Gaeilge: Cearbhall Ó Dálaigh.
In LCC 33 (2003), pp. 102–122.
[ Details ]     [ PDF Format ]
6925.
Meyer (Robert T.): Old Irish rhetorical terms in the Milan glosses.
In Word 28/1-2 (1976), pp. 110–116.
1. bestindrim; 2. dolbud; 3. ecosc; 4. figair, fiugar; 5. fuath; 6. iroin; 7. metaforde, metaforecde; 8. sciam; 9. trop; 10. tropdae; 11. tropdaid.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12930.
Ó hÓgáin (Éamonn): Technical terminology in twentieth century Irish.
In Modernisierung des Wortschatzes (1999), pp. 121–133.
[ Details ]     [ PDF Format ]
2614.
Scott (B. G.): Goldworking terms in early Irish writings.
In ZCP 38 (1981), pp. 242–254.
Investigates the meaning of several compounds and expressions containing OIr. ór.
[ Details ]     [ PDF Format ]
3510.
Hamp (Eric P.): Some Italic and Celtic correspondences: 7. Old Irish maraid ‘remains’: Latin mora.
In HS 91 (1977), pp. 244–245.
[ Details ]     [ PDF Format ]
12932.
Ní Ghearáin (Helena): The problematic relationship between institutionalised Irish terminology development and the Gaeltacht speech community: dynamics of acceptance and estrangement.
In LangPolicy 10/4 (Nov., 2011), pp. 305–323.
[ Details ]     [ PDF Format ]
2078.
Ahlqvist (Anders), Ó Dubhthaigh (Bearnárd) (pref. auth.): Téarmaí gramadaí na Sean-Ghaeilge. Grammatical terms of Old Irish.
Baile Átha Cliath: An Gúm, 1993. xi + 32 pp.
Brollach by Bearnárd Ó Dubhthaigh.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11485.
An Roinn Oideachais: Ainmneacha plandaí agus ainmhithe = Flora and fauna nomenclature.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1978. ix + 162 pp.
With Latin, Irish and English alphabetical indexes.
[ Details ]     [ PDF Format ]
21568.
Ó Fiacháin (Tomás): Corn na flúirse.
Baile Átha Cliath: Coiscéim, 2014. viii + 95 pp.
Selected bilingual Engl.-Ir. terminology arranged in list form under fifty topics.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11465.
An Roinn Oideachais: Eacnamaíocht bhaile = Home economics.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1982. v + 76 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11464.
An Roinn Oideachais: Eolaíocht talmhaíochta = Agricultural science.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1976. vi + 13 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11463.
An Roinn Oideachais: Fiseolaíocht agus sláinteachas = Physiology and hygiene.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1981. v + 74 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11462.
An Roinn Oideachais: Foclóir bitheolaíochta = Dictionary of biology.
Baile Átha Cliath: An Gúm, 1978. viii + 94 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.

New edition; supersedes 1968 edition [BILL 1549].
[ Details ]     [ PDF Format ]
11468.
An Roinn Oideachais: Foclóir ceoil.
Baile Átha Cliath: An Gúm, 1985.
Irish-English and English Irish dictionary.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11467.
An Roinn Oideachais: Foclóir déiríochta = Dictionary of dairying.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1983. vi + 39 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11471.
An Roinn Oideachais: Foclóir eolaíochta = Dictionary of science.
Baile Átha Cliath: An Gúm, 1994. xvii + 355 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.

New augmented edition; supersedes 1966 edition.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11488.
An Roinn Oideachais: Foclóir modúlach = Modular terminology.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1978. 25 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11487.
An Roinn Oideachais: Foclóir ríomhaireachta is teicneolaíocht faisnéise = Dictionary of Computing and Information Technology.
Baile Átha Cliath: An Gúm, 2004. xi + 349 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.

New edition; supersedes Téarmaí ríomhaireachta. Baile Átha Cliath: An Gúm, 1990. vii + 180 pp.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11473.
An Roinn Oideachais: Foclóir talmhaíochta = Dictionary of agriculture.
Baile Átha Cliath: An Gúm, 1987. viii + 146 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.

Rev. by
Stiofan Ó hAnnrachain, in StH 25 (1990), pp. 202-204.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11470.
An Roinn Oideachais: Foclóir tíreolaíochta agus pleanála mar aon le téarmaí seandálaíochta = Dictionary of geography and planning incorporating archeological terms.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1981. vii + 261 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.

New edition; supersedes Foclóir tíreolaíochta = Dictionary of geography. 1972. vi + 116 pp.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11504.
Ó Luineachán (Colmán): Ó ghlíomáil go giniúint: foclóir na collaíochta.
Baile Átha Cliath: Coiscéim, 1997. 76 pp.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11472.
An Roinn Oideachais: Téarmaí teilifíse agus raidió = Television and radio terms.
Baile Átha Cliath: An Gúm, 1996. viii + 103 pp.
[ Details ]     [ PDF Format ]
9603.
Ó Siadhail (Mícheál): Téarmaí tógála agus tís as Inis Meáin.
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1978. xiii + 76 pp.
Building and domestic terms from Inis Meáin, Co. Galway.

Rev. by
Emrys Evans, in ZCP 41 (1986), p. 334.
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 17 (1980), pp. 321-322.
[ Details ]     [ PDF Format ]
11469.
An Roinn Oideachais: Trealamh feirmeoireachta = Farming equipment.
Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair, 1976. vi + 23 pp.
Irish-English and English Irish dictionary.
[ Details ]     [ PDF Format ]