Ó Corráin (Ailbhe)

Ó Corráin (Ailbhe): Teagasc na Gaeilge ar Ollscoil Uppsala.
In TnaG 5 (1986–1988), pp. 102–108.
Ó Corráin (Ailbhe): A concordance of idiomatic expressions in the writings of Séamus Ó Grianna.
Belfast: Institute of Irish Studies, The Queen’s University of Belfast, 1989. xvii + 419 pp.
A collection of phrases and idioms used by Ó Grianna (1889–1969) arranged alphabetically by main word; with English-Irish index.

Rev. by
Johan Corthals, in ZCP 46 (1994), pp. 308-310.
Dónall P. Ó Baoill, in Éigse 28 (1994-1995), pp. 218-220.
Pádraig Ó hÁdhmaill, in SAM 14/1 (1990), pp. 257-258.
Ó Corráin (Ailbhe): Über einige modale Funktionen des Futurums im Irischen.
In Deutsche, Kelten und Iren [Fs. Mac Eoin] (1990), pp. 125–143.
Bramsbäck (Birgit) (ed.), Ó Corráin (Ailbhe) (assist. ed.): Societas Celtologica Nordica: proceedings of inaugural meeting and first symposium, 26 May 1990 at Uppsala University / edited with a preface by Birgit Bramsbäck; assisted by Ailbhe Ó Corráin.
AUU-SAU, 76. Uppsala: Uppsala Universitet, 1991. 100 pp.
Ó Corráin (Ailbhe): On certain modal and aspectual values of the future category in Irish.
In JCeltL 1 (Mar. 1992), pp. 1–21.
Ó Corráin (Ailbhe) (ed.), Rekdal (Jan Erik) (assist. ed.): Proceedings of the third symposium of Societas Celtologica Nordica held in Oslo 1-2 November 1991 / edited by Ailbhe Ó Corráin; assisted by Jan Erik Rekdal.
AUU-SCU, 1. Uppsala: Uppsala Universitet, 1994. 148 pp.
Rev. by
Caoimhín Breatnach, in Éigse 31 (1999), pp. 198-200.
A. J. Hughes, in SAM 16/1 (1994), p. 308.
Gearóid Mac Eoin, in StC 30 (1996), pp. 315-316.
W. F. H. Nicolaisen, in SGS 18 (1998), pp. 202-204.
Máire Ní Mhaonaigh, in CMCS 38 (Winter, 1999), pp. 103-107.
Diarmuid Ó Giolláin, in Béaloideas 66 (1998), pp. 284-286.
Máirtín Ó Murchú, in Peritia 9 (1995), pp. 424-428.
Mac Mathúna (Séamus), Ó Corráin (Ailbhe): Collins gem Irish dictionary: English-Irish, Irish-English.
[n. p.]: Harper Collins, 1995. 244 pp.
Rev. by
A. J. Hughes, in SAM 16/2 (1995), pp. 172.
Ó Corráin (Ailbhe): Spatial perception and the development of grammatical structures in Irish.
Ó Corráin (Ailbhe): On verbal aspect in Irish with particular reference to the progressive.
In Miscellanea Wagner (1997), pp. 159–173.
Ó Corráin (Ailbhe): On the syntax and semantics of expressions of being in Early Irish.
In ZCP 49–50 (1997), pp. 629–642.
Provides an analysis within the framework of case grammar of this range of expressions – excluding the copula and the substantive verb– along with other stative concepts expressing cognition, perception and possession, and postulates a common underlying syntactic structure where the logical subject is expressed in the locative case.
Mac Mathúna (Séamus) (ed.), Ó Corráin (Ailbhe) (ed.): Miscellanea Celtica in memoriam Heinrich Wagner / edited by Seamus Mac Mathúna and Ailbhe Ó Corráin.
AUU-SCU, 2. Uppsala: Uppsala Universitet, 1997. 366 pp.
Rev. by
Donnchadh Ó Corráin, in Peritia 13 (1999), pp. 354-356.
Wagner (Heinrich) (hon.)
Mac Mathúna (Séamus) (ed.), Ó Corráin (Ailbhe) (ed.): Minority languages in Scandinavia, Britain and Ireland / edited by Ailbhe Ó Corráin and Séamus Mac Mathúna.
AUU-SCU, 3. Uppsala: Uppsala Universitet, 1998. 220 pp.
Ó Corráin (Ailbhe): Über unpersönliche Konstruktionen im Irischen.
In 2. Deutsches Keltologensymposium (1999), pp. 163–173.
Ó Corráin (Ailbhe): Aspects of voice in the grammatical structure of Irish.
In Béalra (2001), pp. 98–122.
Ó Corráin (Ailbhe) (ed.): Proceedings of the fifth symposium of Societas Celtologica Nordica / edited by Ailbhe Ó Corráin.
AUU-SCU, 4. Uppsala: Uppsala Universitet, 2001. 159 pp.
Ó Corráin (Ailbhe): On the ‘after perfect’ in Irish and Hiberno-English.
In The Celtic Englishes 4 (2006), pp. 152–172.
O’Korranˊ (A.): Перфектные конструкции в островных кельтских языках.
In Вопросы языкознания 55/5 (2007), pp. 73–88.
[(In Russian:) Perfect constructions in the insular Celtic languages.]

Translated from the English by V. V. Bayda.
Bayda (Viktor) (trans.)
Ó Corráin (Ailbhe): On the origins and development of periphrastic perfects in Irish.
Ó Corráin (Ailbhe) (ed.), Rekdal (Jan Erik) (ed.): Proceedings of the eighth symposium of Societas Celtologica Nordica / edited by Jan Erik Rekdal and Ailbhe Ó Corráin.
AUU-SCU, 7. Uppsala: Uppsala Universitet, 2007. 284 pp.
Ó Corráin (Ailbhe): On the emergence of the progressive and other aspectual formations in Irish and Celtic.
In DiG 16 (2008), pp. 3–26.
Ó Corráin (Ailbhe): On the evolution of the perfect in Irish.
In 10th Symposium of Societas Celtologica Nordica (2010), pp. 17–32.
Examines the various constructions used to express the perfect in Irish, with references to the Scottish Gaelic and Manx developments.
Ó Corráin (Ailbhe): On the language of the Irish New Testament of 1602.
Ó Corráin (Ailbhe): Heinrich Hans Wagner (1923-1988): scoith scoláire agus corp an duine uasail.
In LCC 43 (2013), pp. 211–261.
Ó Corráin (Ailbhe) (ed.), Ó Riain (Gordon) (ed.): Celebrating sixty years of Celtic studies at Uppsala University: proceedings of the eleventh Symposium of Societas Celtologica Nordica / edited by Ailbhe Ó Corráin and Gordon Ó Riain.
AUU-SCU, 9. Uppsala: Uppsala Universitet, 2013. 227 pp.
Papers from a symposium held in Uppsala, 14-16 May 2010.
Ó Corráin (Ailbhe): The pearl of the kingdom: a study of A fhir léghtha an leabhráin bhig by Giolla Brighde Ó hEódhasa.
ISKF-A forel., 30. Oslo: Novus, 2013. 66 pp. (Instituttet for sammenlignende kulturforskning; Ser. A: forelesninger, 30).
Rev. by
Dafydd Johnston, in StC 49 (2015), pp. 200-201.
Damian McManus, in ZCP 64 (2017), pp. 496-499.
Liam Mac Mathúna, in Éigse 39 (2016), pp. 414-420.
Marie Whelton, in StH 40 (2014), pp. 220-222.
Ó Corráin (Ailbhe): The light of the universe: poems of friendship and consolation by Giolla Brighde Ó hEódhasa.
ISKF-A forel., 31. Oslo: Novus, 2014. 64 pp. (Instituttet for sammenlignende kulturforskning; Serie A: forelesninger, 31).
Rev. by
Dafydd Johnston, in StC 49 (2015), pp. 200-201.
Damian McManus, in ZCP 64 (2017), pp. 496-499.
Liam Mac Mathúna, in Éigse 39 (2016), pp. 414-420.
Marie Whelton, in StH 41 (2015), pp. 213-215.
Ó Corráin (Ailbhe): The dark cave and the divine light: verses on the human condition by Giolla Brighde Ó hEódhasa; a second sequel to the Marstrander Lecture.
ISKF-A forel., 32. Oslo: Novus, 2016. 81 pp. (Instituttet for sammenlignende kulturforskning; Serie A: forelesninger, 32).
Focuses in particular on the poems Truagh cor chloinne hÁdhaimh and Truagh liomsa, a chompáin, do chor, discussing their philosophical and historical context.
Ó Corráin (Ailbhe): Rudimenta grammaticae Hibernicae.
In Dá dtrian feasa fiafraighidh (2017), pp. 233–272.