Picard (Jean-Michel)

Picard (Jean-Michel): Une préfiguration du latin carolingien: la syntaxe de la Vita Columbae d’Adomnán, auteur irlandais du VIIe siècle.
In Romanobarbarica 6 (1981–1982), pp. 235–289.
Picard (J. M.): The Schaffhausen Adomnán: a unique witness to Hiberno-Latin.
In Peritia 1 (1982), pp. 216–249.
Provides a detailed analysis of the Latin orthography of the Schaffhausen (MS SS Generalia I) version of Vita Columbae.
Picard (Jean-Michel): Bede, Adomnán, and the writing of history.
In Peritia 3 (1984), pp. 50–70.
Argues that the border between hagiography and history in the seventh and eighth centuries was not clearly defined.
Picard (Jean-Michel): The metrical prose of Adomnán’s Vita Columbae: an unusual system.
In Die Kirche im Frühmittelalter (1984), pp. 258–271.
Picard (J. M.): Adomnán and the writing of the Life of Columba.
In Donegal annual 37 (1985), pp. 3–18.
Picard (Jean-Michel): Structural patterns in early Hiberno-Latin hagiography.
In Peritia 4 (1985), pp. 67–82.
Picard (Jean-Michel), Pontfarcy (Yolande de) (intr. auth.): Saint Patrick’s Purgatory: a twelfth century tale of a journey to the other world / translated by Jean-Michel Picard with an introduction by Yolande de Pontfarcy.
Blackrock, Co. Dublin: Four Courts, 1985. 78 pp.
English transl. of H. of Saltrey’s text.

Rev. by
Tom Hamill, in SAM 11/2 (1985), p. 549.
Tomás Mac Liam, in Béaloideas 54-55 (1986-1987), pp. 290-292.
Connolly (Seán), Picard (J.-M.): Cogitosus’s Life of Saint Brigit: content and value.
In JRSAI 117 (1987), pp. 5–27.
Discussion and English translation.
Picard (Jean-Michel): The Bible used by Adomnán.
In Bibelstudien und Mission (1987), pp. 245–257.
Picard (Jean-Michel): The strange death of Guaire mac Áedáin.
In Sages, saints and storytellers [Fs. Carney] (1989), pp. 367–375.
Discusses an anecdote occurring in Vita Columba I.47.
Picard (Jean-Michel): Church and politics in the seventh century: the Irish exile of King Dagobert II.
In Ireland and Northern France (1991), pp. 27–52.
Picard (Jean-Michel) (ed.): Ireland and Northern France, AD 600–850 / Jean-Michel Picard, editor.
Blackrock, Co. Dublin: Four Courts, 1991. 175 pp.
Papers from a symposium held in Paris, July 1989.

Rev. by
Réamonn Ó Muirí, in SAM 14/2 (1991), pp. 260-261.
Richard Sharpe, in CMCS 25 (Summer, 1993), pp. 97-99.
Picard (Jean-Michel): Les celticismes des hagiographes irlandais du viie siècle.
In ÉtC 29 (1992), pp. 355–373.
Studies the Celtic influence in the language of the following 7th-century Hiberno-Latin hagiological texts: Vita Patricii (Muirchú), Collectanea (Tírechán), Vita Brigitae (Cogitosus) and Vita Columbae (Adomnán).
Picard (Jean-Michel): La Vie de S. Sané: a seventeenth century life of Saint Senan.
In NMAJ 35 (1993–1994), pp. 45–51.
Picard (Jean-Michel): Sur l’ordre des mots dans la prose latine des hagiographes irlandais du VIIe siècle.
In Mélanges Kerlouégan (1994), pp. 483–500.
A linguistic study of the following texts: Vita sancti Patricii (Muirchú); Collectanea (Tírechán); Vita sanctae Brigitae (Cogitosus); Vita sancti Columbae (Adomnán).
Picard (Jean-Michel): Aquitaine et Irlande dans le haut Moyen Âge.
In Aquitaine and Ireland in the Middle Ages (1995), pp. 17–30.
Picard (Jean-Michel) (ed.): Aquitaine and Ireland in the Middle Ages / edited by Jean-Michel Picard.
Blackrock, Co. Dublin: Four Courts, 1995. 272 pp.
Papers from a conference held in Bordeaux, April 1993.

Rev. by
Aidan Breen, in Éigse 30 (1997), pp. 233-237.
Picard (Jean-Michel): Tailoring the sources: the Irish hagiographer at work.
In Bildung und Literatur (1996), pp. 261–274.
Appendix: Adomnán, Life of Columba, first preface.
Picard (Jean-Michel): L’Irlande et la Normandie avant les Normands (VIIe–IXe siècles).
In AnnNor 47/1 (1997), pp. 3–24.
Picard (Jean-Michel): Adomnán’s Vita Columbae and the cult of Colum Cille in Continental Europe.
In PRIA-C 98 (1998), pp. 1–23.
Picard (Jean-Michel): Princeps and principatus in the early Irish Church: a reassessment.
In Seanchas [Fs. Byrne] (2000), pp. 146–160.
On the meaning and use of the terms princeps/airchinnech, episcopus/epscop, abbas/abb in Hiberno-Latin literature, as well as their frequency in Irish annals.
Picard (Jean-Michel): Les procédures judiciaires en Irlande au haut Moyen Âge.
In Le règlement des conflits au Moyen Âge (2001), pp. 67–81.
Picard (Jean-Michel): The cult of Columba in Lotharingia (9th-11th centuries): the manuscript evidence.
In Studies in Irish hagiography (2001), pp. 221–236.
Picard (Jean-Michel): Early contacts between Ireland and Normandy: the cult of Irish saints in Normandy before the conquest.
In Ogma [Fs. Ní Chatháin] (2002), pp. 85–93.
Picard (Jean-Michel): Schaffhausen Generalia 1 and the textual transmission of Adomnán’s Vita Columbae on the continent.
In Texts and transmission (2002), pp. 95–102.
Picard (Jean-Michel): L’usage du latin en Irlande médiévale.
In ÉI 27/2 (2002), pp. 107–117.
Picard (Jean-Michel) (ed.), Richter (Michael) (ed.): Ogma: essays in Celtic studies in honour of Próinséas Ní Chatháin / edited by Michael Richter & Jean-Michel Picard.
Dublin: Four Courts, 2002. xvi + 329 pp.
Rev. by
Lisa M. Bitel, in Speculum 79/1 (Jan., 2004), pp. 264-266.
Pádraig Ó Riain, in ZCP 55 (2006), pp. 243-246.
Ní Chatháin (Próinséas) (hon.)
Picard (Jean-Michel): Bede and Irish scholarship: scientific treatises and grammars.
In Ériu 54 (2004), pp. 139–147.
Identifies Irish sources in Bede’s scientific production and suggests that the non-acknowledgment of their origin results from the didactic purpose of the work.
Picard (Jean-Michel): Variations on friends and friendship in early medieval Ireland.
In Above and beyond [Swan memorial essays] (2005), pp. 281–291.
Picard (Jean-Michel): William Reeves and the edition of the Life of St. Columba: the Continental connection.
Picard (Jean-Michel): In platea monasterii: the layout of ecclesiastical settlements in early medieval Ireland (7th–9th c.).
Bracken (Damian) (ed.), Graff (Eric) (ed.): The Schaffhausen Adomnán: Schaffhausen, Stadtbibliothek, MS Generalia 1.
IMF, 1. Cork: ArCH Project, Department of History, University College Cork, 2008–2014. xx pp. + 152 plts. + 107 pp. (Irish manuscripts in facsimile, 1).
Part I: Facsimile. 2008. xx + 152 facsimile plates.
Part II. Commentary / Damian Bracken and Eric Graff, editors. 2014. 107 pp.

Contents of Pt. II: (pp. 13-16) Introduction, by Damian Bracken; (pp. 17-55) Report on the Codex Schaffhausen, Stadtbibliothek, Generalia 1, by Eric Graff; (pp. 56-69) Schaffhausen, Stadtbibliothek, Generalia 1: The history of the manuscript, by Jean-Michel Picard; (pp. 70-89) The Schaffhausen manuscript and the composition of the Life of Columba, by Mark Stansbury; (pp. 90-104) Some orthographic features of the Schaffhausen manuscript, by Anthony Harvey; (p. 105) A note on the Irish Manuscripts Commission and the Schaffhausen manuscript of Adomnán’s Vita Columbae, by Deirdre McMahon; Index.

Rev. by
Colleen M. Thomas, in Speculum 93/1 (Jan., 2018), pp. 176-177.
Dáibhí Ó Cróinín, in Peritia 28 (2017), pp. 225-236.
Pádraig P. Ó Néill, in Celtica 28 (2016), pp. 243-246.
Jonathan M. Wooding, in StH 41 (2015), pp. 177-188.
Harvey (Anthony), McMahon (Deirdre), Picard (Jean-Michel), Stansbury (Mark)
Picard (Jean-Michel): Miles insulanus. Les îles monastiques irlandaises et l’idéal du désert marin.
Picard (Jean-Michel): Space organization in early Irish monasteries: the platea.
In Glendalough (2011), pp. 54–63.
Picard (Jean-Michel): Hagiography and folklore: the cult of St. Fiachra in France.
In Fs. Ó hÓgáin (2012), pp. 418–435.
Gaffney (Phyllis) (ed.), Picard (Jean-Michel) (ed.): The medieval imagination: mirabile dictu; essays in honour of Yolande de Pontfarcy Sexton / Phyllis Gaffney and Jean-Michel Picard, editors.
Dublin: Four Courts, 2012. 214 pp.
Rev. by
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 40 (2014), pp. 344-345.
Diarmuid Scully, in JRSAI 141 (2011), pp. 235-237.
Pontfarcy Sexton (Yolande de) (hon.)
Picard (Jean-Michel): L’organisation spatiale dans les grands monastères d’Irlande.
In Monastères et espace social (2014), pp. 213–225.
Picard (Jean-Michel): Vir apostolicus: St. Peter and the claim of apostolicity in early medieval Ireland.
Picard (Jean-Michel): Omnes sancti chori Hiberniae sanctorum orate pro nobis: manuscript evidence for the cult of Irish saints in medieval Europe.