Ní Úrdail (Meidhbhín)

2140.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Cath Chluana Tarbh.
In 1. Deutsches Keltologensymposium (1993), pp. 183–198.
Summary of literary background and MS tradition.
5961.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Oralisierung: der Fall der Handschrift RIA 12 Q 13.
In Re(Oralisierung) (1996), pp. 263–282.
5984.
Ní Úrdail (Meidhbhín): On the colophons, correspondence and notes in the Ó Longáin manuscripts.
2189.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Ogham Órdha in den späteren irisch-gälischen Handschriften.
In 2. Deutsches Keltologensymposium (1999), pp. 149–162.
10590.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Aistriúcháin ó Chorcaigh i lámhscríbhinní déanacha na Gaeilge.
In Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter (1999), pp. 319–336.
Discusses translations made into Irish by Co. Cork scribes and scholars in the period from the end of the 17th century to circa 1830.
2027.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Dán ar Mhurchadh mac Briain Bhóraimhe agus ríoghain Átha Cliath.
In Éigse 32 (2000), pp. 59–76.
beg. Mo cheisd ort-sa a thréinfhir; critical edition from Egerton 155; Edinburgh, NLS, MS 73.2.2; and a printed version in A choice collection of the works of the highland bards, collected in the highlands and isles, ed. by Alexander and Donald Stewart (Edinburgh, 1804), p. 549. (etc.), with content analysis, metrical analysis, summary of scribal characteristics, variant readings and linguistic notes.
12984.
Ní Úrdail (Meidhbhín): The scribe in eighteenth- and nineteenth-century Ireland: motivations and milieu.
STK, 3. Münster: Nodus, 2000. 320 pp. plts. maps.
Rev. by
William J. Mahon, in CMCS 47 (Summer, 2004), pp. 81-82.
Máirín Nic Eoin, in ECI 15 (2000), pp. 203-205.
Pádraig Ó Fiannachta, in ZCP 53 (2003), pp. 304-305.
Pádraig Ó Macháin, in Éigse 33 (2002), pp. 233-237.
Kenneth E. Nilsen, in StC 40 (2006), pp. 193-194.
5173.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Seachadadh agus seachadóirí téacsaí san ochtú agus sa naoú céad déag.
In StH 32 (2002–2003), pp. 75–98.
Studies the transmission of texts in the post-classical period, focusing on the Ó Longáin scribal family.
6536.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Máire Bhuí Ní Laoghaire: file an ‘rilleadh cainte’.
In ECI 17 (2002), pp. 146–156.
1154.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Two poems attributed to Muireadhach Albanach Ó Dálaigh.
In Ériu 53 (2003), pp. 19–52.
Critical ed. of two poems to Donnchadh Cairbreach Ó Briain, king of Thomond (1210-42) with transl. and notes, incl. historical context and transmission: Mo leaba féin dhamh, a Dhonnchaidh (16 qq.) and Roinneam, a chompáin, chloinn mBriain (28 qq.), ed. mainly from MS RIA 23 C 18.
2882.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Seachadadh Cath Cluana Tarbh sna lámhscríbhinní.
In LCC 34 (2004), pp. 179–215.
9801.
Ní Úrdail (Meidhbhín): A poem addressed to Donnchadh Ó Briain, fourth earl of Thomond.
In Cín chille cúile [Ó Riain essays] (2004), pp. 193–207.
An ngeabhthá, a Dhonnchaidh, mo dhán? (13 qq.), by Aonghus Fionn Ó Dálaigh (†1601). Normalised text based on Dublin, Jesuit Archives IL 1. With variant readings, English translation and notes.
2203.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Dichter der nachklassischen Zeit Irlands und ihre Vision.
In 3. Deutsches Keltologensymposium (2004), pp. 227–238.
Discusses the political poetry of Máire Bhuí Ní Laoghaire.
6548.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Annála Inse Faithleann an ochtú céad déag agus Cath Chluain Tarbh.
In ECI 20 (2005), pp. 104–199.
Discussion of: (1) the 'Dublin Annals of Inisfallen’; (2) the 'MacCurtin Annals of Inisfallen; (3) the ‘O’Longan’s Annals of Inisfallen’ (Jesuit Archives IL 1).
6565.
Ní Úrdail (Meidhbhín): The representation of the feminine: some evidence from Irish-language sources.
In ECI 22 (2007), pp. 133–150.
4149.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Some observations on the ‘Dublin Annals of Innisfallen’.
In Ériu 57 (2007), pp. 133–153.
Discusses the sources and compilatory process of two substantial entries concerning the O’Briens of Thomond (s.a. 1014 and 1306) which draw upon Cath Chluana Tarbh and Caithréim Thoirdhealbhaigh respectively.
9262.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Foras feasa ar Éirinn: establishing a literary canon.
In Léann lámhscríbhinní Lobháin (2007), pp. 139–167.
9253.
Breatnach (Pádraig A.) (ed.), Breatnach (Caoimhín) (ed.), Ní Úrdail (Meidhbhín) (ed.): Léann lámhscríbhinní Lobháin = The Louvain manuscript heritage / eagarthóirí = editors Pádraig A. Breatnach, Caoimhín Breatnach, Meidhbhín Ní Úrdail.
Éigse; occasional supplementary series, 1. Dublin: National University of Ireland, 2007. 204 pp.
Proceedings of One-Day Irish Studies Conference III, held in University College, Dublin, 2 December 2006.

Rev. by
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 37 (2011), pp. 229-231.
Peter Smith, in ZCP 57 (2009-2010), pp. 183-184.
8139.
Ní Úrdail (Meidhbhín): The literary legacy of Keating’s Foras feasa ar Éirinn.
In Reassessments on Foras feasa ar Éirinn (2008), pp. 52–67.
4645.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Brian Merriman: guth aonair?
In Éigse 36 (2008), pp. 169–194.
Finds themes analogue to those of B. Merriman’s in the work of his 18th and 19th century contemporaries.
8871.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Ein irisches Schmähgedicht aus dem 19. Jahrhundert.
In Fs. Tristram (2009), pp. 201–210.
11980.
Ní Úrdail (Meidhbhín) (ed.): Cath Cluana Tarbh. The Battle of Clontarf / edited by Meidhbhín Ní Úrdail.
ITS, 64. London: Irish Texts Society, 2011. x + 310 pp.
Edition of the ‘core narrative’ based on Egerton 106 (with variants from RIA 23 K 37); with English translation and textual notes.
Appendix I: Semi-diplomatic editions (The core narrative from Ó Riain MS 1; Version 2A from Ferriter MS 25; Version 2B from RIA MS 246 (24 C 14); Version 2C from RIA MS 211 (23 G 20); Version 2D from RIA MS 204 (E vi 3)). Appendix II: Manuscript sources [information on 182 individual texts].

Rev. by
Breandán Ó Cróinín, in Éigse 39 (2016), pp. 395-397.
Ken Ó Donnchú, in Peritia 27 (2016), pp. 290-293.
Liam P. Ó Murchú, in ZCP 61 (2014), pp. 208-283.
Eoghan Ó Raghallaigh, in Béaloideas 80 (2012), pp. 240-241.
Erich Poppe, in StH 38 (2012), pp. 251-254.
Peter J. Smith, in ECI 28 (2013), pp. 221-223.
11773.
Ní Úrdail (Meidhbhín): A poem on the adventures abroad and death of Donnchadh son of Brian Bóraimhe.
In ZCP 59 (2012), pp. 169–199.
Dursan toisg Dhonnchaidh mheic Briain. Text (38 qq.) based on TCD H 5. 9 (quatrain 3 only in Book of Lismore); with English translation and notes.
13629.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Ludwig Christian Stern, ‘ollamh is seanchaidhe’.
In LCC 43 (2013), pp. 21–57.
12507.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Observations on the text known as the Leabhar Oiris.
12204.
Ní Úrdail (Meidhbhín): An elegy on the death of Fr Nicholas Sheehy.
In ZCP 60 (2013), pp. 151–174.
Do chuala geoin ag slóite ar thaoibh cnoic, variously attributed to Liam Ó hIfearnáin and Seán Cundún. Critical edition, from RIA 23 M 21 and 12 E 24; spelling modernized. With English translation and textual notes.
12842.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Dán atá luaite le hEoghan Rua Ó Súilleabháin.
In Séimhfhear suairc [Fs. B. Ó Conchúir] (2013), pp. 312–329.
15882.
Uí Ógáin (Ríonach), Ní Shiadhail (Niamh) (ed.), Ní Úrdail (Meidhbhín) (ed.): Sealbhú an traidisiúin / Niamh Ní Shiadhail, Meidhbhín Ní Úrdail, Ríonach uí Ógáin, eagarthóirí.
Baile Átha Cliath: Comhairle Bhéaloideas Éireann, 2013. viii + 112 pp.
Papers arising from a congress held in Dublin, May 2011.

Rev. by
Stiofán Ó Cadhla, in Béaloideas 81 (2013), pp. 216-223.
14991.
Mac Giolla Léith (Caoimhín) (ed.), Ní Úrdail (Meidhbhín) (ed.): Mo ghnósa leas an dáin: aistí in ómós do Mháirtín Ó Direáin / eagarthóirí: Meidhbhín Ní Úrdail, Caoimhín Mac Giolla Léith.
An Daingean: An Sagart, 2014. xii + 254 pp.
Papers from a conference held in Dublin, May 2013.

Rev. by
Caitríona Ní Chléirchín, in StH 42 (2016), pp. 166-171.
Rióna Ní Fhrighil, in ECI 30 (2015), pp. 190-193.
14408.
Breatnach (Caoimhín) (ed.), Ní Úrdail (Meidhbhín) (ed.): Aon don éigse: essays marking Osborn Bergin’s centenary lecture on bardic poetry (1912) / edited by Caoimhín Breatnach and Meidhbhín Ní Úrdail.
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 2015. xx + 315 pp.
Rev. by
Mícheál Hoyne, in ZCP 63 (2016), pp. 239-245.
14989.
Ní Úrdail (Meidhbhín) (ed.), Nic Congáil (Ríona) (ed.), Nic Eoin (Máirín) (ed.), Ó Liatháin (Pádraig) (ed.), Uí Chollatáin (Regina) (ed.): Litríocht na Gaeilge ar fud an domhain. Imleabhar I: cruthú, caomhnú agus athbheochan / Ríona Nic Congáil, Máirín Nic Eoin, Meidhbhín Ní Úrdail, Pádraig Ó Liatháin agus Regina Uí Chollatáin, eagarthóirí.
Baile Átha Cliath: Leabhair COMHAR, 2015. 320 pp.
Rev. by
Alan Titley, in StH 42 (2016), pp. 141-148.
14990.
Ní Úrdail (Meidhbhín) (ed.), Nic Congáil (Ríona) (ed.), Nic Eoin (Máirín) (ed.), Ó Liatháin (Pádraig) (ed.), Uí Chollatáin (Regina) (ed.): Litríocht na Gaeilge ar fud an domhain. Imleabhar II: critic, cultúr agus comhthéacs comhaimseartha / Ríona Nic Congáil, Máirín Nic Eoin, Meidhbhín Ní Úrdail, Pádraig Ó Liatháin agus Regina Uí Chollatáin, eagarthóirí.
Baile Átha Cliath: Leabhair COMHAR, 2015. 384 pp.
Rev. by
Alan Titley, in StH 42 (2016), pp. 141-148.
15496.
Ní Úrdail (Meidhbhín): Ón gCnocán Aoibhinn go dtí Londain Shasana: Tomás ‘an tSneachta’ Ó Conchubhair (1798–c. 1870.)
In Celtica 28 (2016), pp. 89–122.
Aguisín: Lámhscríbhinní Thomáis ‘an tSneachta’ Uí Chonchubhair.