Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Ó taoi gach Ardfhlaith i gcéin. By Muiris Ó Gormáin.
InMuiris Ó Gormáin (2013), pp. 134–137, (no. 12. Don Rúnaire Oireirc: Sir Seorsa Mhic Cartna, Ridire).
From MSS RIA 23 N 5, 23 D 16, NLI G 286 and Maynooth C 113; modernised text with English translation, Ó Gormáin’s English version, textual notes, variants.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Muiris Ó Gormáin: beatha agus saothar fileata.
Indreabhán, Conamara: An Clóchomhar, Cló Iar-Chonnacht, 2013. 300 pp.
Edition of 16 poems by M. Ó Gormáin; modernized in spelling, with English translation and textual notes [Réamhrá, Ná téacsanna 1–13, Nótaí ar na dánta, Nótaí, Aguisín A: Dánta ar na leasríthe, 1767–1780 [three examples of the recycling by Ó Gormáin of the welcome poem for Hugh Percy on his appointment as Lord Lieutenant of Ireland (nº 10 in this collection)], Aguisín B: Peannaireacht Mhuiris Uí Ghormáin [three photographic samples], Foclóirín, Clár na gcéadlínte, Innéacsanna].
Rev. by
Deirdre Nic Mhathúna, in SAM 25/1 (2014), pp. 339-342.
Breandán Ó Cróinín, in Comhar Taighde 3 (2017), doi:10.18669/ct.2017.12.
Fa chroidhe cumthar flaitheas. 41 qq., ascr. to Tadhg Ó hUiginn; composite text based on RIA 24 P 4 and Add. 40766, with English translation and textual notes.
Explores the role of the Maguires of Fermanagh as patrons of poetry, specially in the period 1560–1730. Incl. edition of two poems: 1. Cnoc os cnochaibh Cnoc Ninne, 2. Tarla lá le siabhradh sinn; from RIA 23 O 57, with English transl. and textual notes.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.), Mac Seáin (Conal) (ed.), Nic Cathmhaoil (Máire) (ed.): Súgán an dúchais: aistí ar ghnéithe de thraidisiún liteartha Chúige Uladh i gcuimhne ar Dhiarmaid Ó Doibhlin / in eagar ag Nioclás Mac Cathmhaoil, Máire Nic Cathmhaoil & Conal Mac Seáin.
Sraith Adhamhnáin, 1. Doire: Éigse Cholm Cille in association with Guildhall Press, 2018. 551 pp.
pp. 501-507: D. Ó D., 1942–2017: clár saothair; comp. by Crónán Ó Doibhlin.
Rev. by
Mícheál Hoyne, in Celtica 32 (2020), pp. 298-300.
Conchúr Mag Eacháin, in StH 47 (2021), pp. 165-168.
Breandán Ó Cróinín, in Éigse 41 (2021), pp. 357-364.
Pól Ó Muirí, in IMN 2019, pp. 159-161.
Driscoll (Matthew James) (ed.), Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Hidden harmonies: manuscript and print on the North Atlantic fringe, 1500–1900 / edited by Matthew James driscoll, Nioclás Mac cathmhaoil.
Bibliotheca Arnamagnæana/Opuscula, 54/19. Copenhagen: Museum Tusculanum, 2021. xv + 510 pp. illus. (Bibliotheca Arnamagnæana, 52; Opuscula, 19).