Mac Cathmhaoil (Nioclás)

18564.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Níl fáth do shéanadh an scéal atá i gcló go nua. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 82–85, (no. 1. Tuireamh Eoghain Ruaidh Uí Néill).
From MSS Edinburgh Gallegan and UCD O’Curry 8; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18565.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Ar Chrú Cholla mo chuairt i gcéin. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 86–89, (no. 2. Ar an Athair Proinnsias Mac Mathúna).
From MSS RIA 23 D 16 and Egerton 139; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18566.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): (A thriath) na stéad 's na n-alann óir. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 90–93, (no. 3. An dara Dán ar Phroinnsias Mac Mathúna).
From G 447; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18567.
Mac Cathmhaoil (Nioclás): Is cloíte a tharlaidh an tráth seo déarach. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 94–105, (no. 4. Marbhna ar an Athair Philip Ó Gairtnéil).
From MS RIA 23 D 16; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18568.
Mac Cathmhaoil (Nioclás): Monuar go bráth go dtarlaidh uainn. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 106–109, (no. 5. Marbhna ar Róis Ní Dhoirnín).
From Egerton 139; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18569.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Ar an Athair is clúitigh cáil. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 110–111, (no. 6. Ar an Athair Séamas Ó Dubhthaidh).
From RIA 23 M 4; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18570.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Ar an athair Pilib sclag tart. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 112–113, (no. 7. Ar an Athair Pilib Mac Ardghail).
From MS RIA 23 A 45; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18571.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Caogad míle maighdean óg. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 114–117, (no. 8. Chuig Eoin Ó Mearan).
From MS RIA 23 A 45; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18572.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Mo mhíle beannacht leat gach am. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 118–119, (no. 9. Ar Dhomhnall Mac Brádaigh).
From Egerton 135; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18573.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Is aoibhinn dhuit, a Éire. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 120–127, (no. 10. Ar Hugh Percy).
From MS Alnwick Castle, Percy Letters and Papers, vol. 36; modernised text, English translation, Ó Gormáin’s English version, textual notes, variants.
18574.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): A Áth Cliath, is aoibhinn dhuit. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 126–133, (no. 11. Ar an Ardeaspag Pádraig Mac Síomain).
From Egerton 110; modernised text with English translation, textual notes, variants.
18575.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Ó taoi gach Ardfhlaith i gcéin. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 134–137, (no. 12. Don Rúnaire Oireirc: Sir Seorsa Mhic Cartna, Ridire).
From MSS RIA 23 N 5, 23 D 16, NLI G 286 and Maynooth C 113; modernised text with English translation, Ó Gormáin’s English version, textual notes, variants.
18576.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Comaoin uaim ar shliocht Chathaoir. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 138–141, (no. 13. Ar Thomás Ó Gormáin).
From Egerton 113; modernised text with English translation, Ó Gormáin’s English version, textual notes, variants.
18577.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Ar George Townsend. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 229–233, (Aguisín A: Dánta eile ar na leasríthe, 1767–1780, A1).
A reworking of nº 10. From G 458; modernised text, with variants.
18578.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): D’fhear Ionaid an Rí Sir John Hobart. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 234–239, (Aguisín A: Dánta eile ar na leasríthe, 1767–1780, A2).
A reworking of nº 10. From 23 N 5; modernised text, textual notes, variants.
18579.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Ar George Nugent-Temple-Grenville. By Muiris Ó Gormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 240–244, (Aguisín A: Dánta eile ar na leasríthe, 1767–1780, A3).
A reworking of nº 10. From Huntington STG Box 26; modernised text, textual notes, variants.
18580.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Peannaireacht Mhuiris Uí Ghormáin.
In Muiris Ó Gormáin (2013), pp. 245–247 (Aguisín B).
Photographic samples of nº 13 (Egerton 113), nº11 (Egerton 110) and nº5 (Egerton 139).
18563.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.): Muiris Ó Gormáin: beatha agus saothar fileata.
Indreabhán, Conamara: An Clóchomhar, Cló Iar-Chonnacht, 2013. 300 pp.
Edition of 16 poems by M. Ó Gormáin; modernized in spelling, with English translation and textual notes [Réamhrá, Ná téacsanna 1–13, Nótaí ar na dánta, Nótaí, Aguisín A: Dánta ar na leasríthe, 1767–1780 [three examples of the recycling by Ó Gormáin of the welcome poem for Hugh Percy on his appointment as Lord Lieutenant of Ireland (nº 10 in this collection)], Aguisín B: Peannaireacht Mhuiris Uí Ghormáin [three photographic samples], Foclóirín, Clár na gcéadlínte, Innéacsanna].

Rev. by
Deirdre Nic Mhathúna, in SAM 25/1 (2014), pp. 339-342.
15233.
Mac Cathmhaoil (Nioclás): A poem in praise of Aodh Óg Mag Mathghamhna (d. 1496).
In Éigse 39 (2016), pp. 44–70.
Fa chroidhe cumthar flaitheas. 41 qq., ascr. to Tadhg Ó hUiginn; composite text based on RIA 24 P 4 and Add. 40766, with English translation and textual notes.
18546.
Mac Cathmhaoil (Nioclás): Uaisle agus Aos Dána ag deireadh Ré na Bairdne: cás Mhuintir Mhéig Uidhir.
In Súgán an dúchais (2018), pp. 107–142.
18236.
Mac Cathmhaoil (Nioclás) (ed.), Mac Seáin (Conal) (ed.), Nic Cathmhaoil (Máire) (ed.): Súgán an dúchais: aistí ar ghnéithe de thraidisiún liteartha Chúige Uladh i gcuimhne ar Dhiarmaid Ó Doibhlin / in eagar ag Nioclás Mac Cathmhaoil, Máire Nic Cathmhaoil & Conal Mac Seáin.
Sraith Adhamhnáin, 1. Doire: Éigse Cholm Cille in association with Guildhall Press, 2018. 551 pp.
pp. 501-507: D. Ó D., 1942–2017: clár saothair; comp. by Crónán Ó Doibhlin.
Ó Doibhlin (Diarmaid) (hon.)