Stenson (Nancy Jean)

Stenson (Nancy): Overlapping systems in the Irish comparative construction.
In Word 28/1-2 (1976), pp. 78–95.
Stenson (Nancy): Plural formation in Ráth Cairn.
In Éigse 17/4 (Geimhreadh, 1978–1979), pp. 495–536.
1. Introduction; 2. Data; 3. Discussion; Comparison with other dialects [i.e. Cois Fhairrge]; 5. Conclusion.
Stenson (Nancy): Studies in Irish syntax.
Ars linguistica, 8. Tübingen: Narr, 1981. 182 pp. (Ars linguistica: commentationes analyticae et criticae, 8).
Stenson (Nancy): On short-term language change: developments in Irish morphology.
In ICHL 5 (1982), pp. 324–331.
Focuses on the decline of the genitive case marking and certain changes in verbal paradigms since the mid-19th century.
Ó Ciardha (Pádhraic), Stenson (Nancy): The Irish of Ráth Cairn: a supplement to Linguistic atlas and survey of Irish dialects. Part 1.
In ZCP 41 (1986), pp. 66–115; 42 (1987), pp. 116-137.
Supplies the results to the LASID questionnaire for the Gaeltacht of Ráth Cairn in Co. Meath and their discussion.
Stenson (Nancy): Language report: Ráth Cairn, the youngest Gaeltacht.
In Éire-Ireland 21/1 (Spring, 1986), pp. 107–118.
Stenson (Nancy): Irish autonomous impersonals.
In NLLT 7/3 (Aug., 1989), pp. 379–406.
Stenson (Nancy): Patterns of mutation in Irish loanwords.
In Éigse 24 (1990), pp. 9–25.
Studies the cancellation of mutation in English borrowings. Based on the Irish of Ráth Cairn, Co. Meath.
Stenson (Nancy): Phrase structure congruence, government, and Irish-English code-switching.
In Syntax of the modern Celtic languages (1990), pp. 167–197.
Stenson (Nancy): Prepositional pronouns in a transitional dialect.
In Celtica 21 (1990), pp. 634–641.
Based on mid-nineteenth-century data from Clifden, Co. Galway, i.e. autograph MS NLI G 1137 by Patrick Lydon (b. 1832).
Stenson (Nancy): Code-switching vs. borrowing in Modern Irish.
In Language contact in the British Isles (1991), pp. 559–579.
Stenson (Nancy): English influence on Irish: the last 100 years.
In JCeltL 2 (Mar., 1993), pp. 107–128.
Stenson (Nancy): Variation in phonological assimilation of Irish Loanwords.
In Principles and prediction (1993), pp. 351–366.
Stenson (Nancy): Video in the Irish language classroom.
In Teanga 16 (1996), pp. 107–119.
Stenson (Nancy): Language contact and the development of Irish directional phrase idioms.
In Dán do oide [Ó Cléirigh essays] (1997), pp. 559–577.
Stenson (Nancy): Beagáinín: the use of Irish among immigrants to the United States.
In NHR 2/2 (Summer, 1998), pp. 116–131.
Stenson (Nancy): Cúrsaí Gaeilge i Meiriceá Thuaidh.
In TnaG 7 (2000), pp. 107–113.
Stenson (Nancy): An Haicléara Mánas: a nineteenth-century text from Clifden, Co. Galway.
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 2003. lxvi + 199 pp.
Edited from NLI G 1137.

Rev. by
Aidan Doyle, in ZCP 55 (2006), pp. 280-282.
A. J. Hughes, in SAM 20/2 (2005), pp. 362-363.
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 36 (2008), p. 263.
Éanna Mac Cába, in StH 34 (2006-2007), pp. 245-247.
Anraí Mac Giolla Chomhaill, in SAM 20/1 (2004), pp. 325-326.
Diarmuid Ó Sé, in Béaloideas 73 (2005), pp. 182-184.
Stenson (Nancy): NAACLT, the first ten years.
In JCLL 10 (2005), pp. 42–53.
Stenson (Nancy): Ar scáth a chéile: an Ghaeilge, an Béarla, agus an briathar faigh.
Stenson (Nancy): Basic Irish: a grammar and workbook.
London: Routledge, 2008. x + 246 pp.
Stenson (Nancy): Intermediate Irish: a grammar and workbook.
London: Routledge, 2008. x + 257 pp.
Hickey (Tina), Stenson (Nancy): Irish orthography: what do teachers and learners need to know about it, and why?
In LCC 24/1 (Mar., 2011), pp. 23–46.
Stenson (Nancy): Semantic extension and language contact: the case of Irish faigh ‘get’.
In Ling 50/6 (Nov., 2012), pp. 1333–1370.
Hickey (Tina M.), Stenson (Nancy): When regular is not easy: cracking the code of Irish orthography.
In WSR 8/2 (2016), pp. 187–217.
Hickey (Tina), Stenson (Nancy): Second-language acquisition of Irish and the role of reading.
In Sociolinguistics in Ireland (2016), pp. 269–298.