Ó Siadhail (Mícheál), Wigger (Arndt): Córas fuaimeanna na Gaeilge: na canúintí agus an caighdeán.
Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath, 1975. 190 pp.
(repr. 1983).
A generative phonological study of Irish dialects.
Rev. by
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 17 (1980), pp. 320-321.
Máirtín Ó Murchú, in StH 21 (1981), pp. 147-157.
R. A. Q. Skerrett, in StC 12-13 (1977-1978), pp. 489-490.
Seosamh Watson, in Éigse 17/3 (1978), pp. 403-411.
Based on the speech of one houselhold in Na Machaireacha, Gaoth Dobhair, Donegal: 1. -/xʹə/ in 3 sg. fem. and -/fə/ in 3 pl. forms of the compound preposition i ndéidh, e.g. ina déidh-che ‘after her’, ina ndéidh-fa ‘after them’; 2. é féin following 3 sg. masc. prepositional pronouns; 3. Generalisation of ina sheasamh, ina shuí, etc. with every person; 4. Variation in article between an and an t- with masc. nouns beg. with s- in the nom. sg. (e.g. an tsiopa) and also with masc. nouns beg. with a vowel in nom. sg. and when preceded by a preposition (e.g. an airgead, ar an t-éadan); 5. ag goil + vn + object pronoun; 6. The direct in place of the indirect relative particle; 7. más mó … más fearr.
Ó Siadhail (Mícheál): Learning Irish: an introductory self-tutor.
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1980. 331 pp. + 3 tape cassettes.
2nd ed., New Haven: Yale University Press, 1988. 331 pp. + 3 tape cassettes.
3rd ed. entirey re-set, 1995. vii + 309 pp. + 3 tape cassettes.
3rd ed., new reprint, 2006. vii + 309 pp. + 4 audio compact discs.
3rd ed., new reprint, 2012. vii + 309 pp. + 1 audio DVD.
Rev. by
Barbara Wehr, in ZCP 43 (1989), pp. 259-263 (1st ed.).
[1.] general usage; [2.] Use of plural forms (units of measurement, set phrases); [3.] Irregularities of mutation. Also on the lenition of déag and fichead.
Ó Siadhail (Mícheál): Modern Irish: grammatical structure and dialectal variation.
CSL. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. xvii + 369 pp. (Cambridge studies in linguistics: suppl. vol.).
Rev. by
A. J. Hughes, in JCeltL 1 (1992), pp. 162-169.
Pierre-Yves Lambert, in BSLP 88/2 (1993), pp. 260-261.
Piotr Stalmaszczyk, in Linguistic and Oriental studies from Poznań 2 (1995), pp. 249-253.
Ó Cadhain (Máirtín), Ó Béarra (Feargal) (ed.), Wigger (Arndt) (ed.): Máirtín Ó Cadhain: rogha téacsanna teagaisc don Ghaeilge = a selection of Irish teaching texts / arna n-eagrú agus arna n-aistriú ag Feargal Ó Béarra agus Arndt Wigger.
SKSK-Schriftenreihe, 5. Hagen/Westf.: Curach Bhán, 2020. xx + 123 pp. With Audio CD.
An edition of materials for the teaching of Irish written and recorded by M. Ó C.; also includes two excerpts from interviews with the author. In appendix: the opening section of Cré na Cille read by the author, and a memorial text by Mícheál Ó Siadhail.
A generative phonological study of Irish dialects.
Rev. by
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 17 (1980), pp. 320-321.
Máirtín Ó Murchú, in StH 21 (1981), pp. 147-157.
R. A. Q. Skerrett, in StC 12-13 (1977-1978), pp. 489-490.
Seosamh Watson, in Éigse 17/3 (1978), pp. 403-411.