McKenna (Malachy)

McKenna (Malachy): Gutaí fada neamhaiceanta in Oirdheisceart Uladh.
In Éigse 19/1 (1982), pp. 145–149.
ad T. F. O’Rahilly, Irish dialects past and present, 1932 (Best2 527).
McKenna (Malachy): A note on a feature of Omeath Irish.
In Celtica 15 (1983), pp. 65–66.
On the development of [tˊ] to [ʃ] (mostly after certain sonorants).
McKenna (Malachy): A note on E. Ulster nar and Old Irish náthar, nár.
In Celtica 16 (1984), p. 52.
Examples from The spiritual rose.
McKenna (Malachy): Heinrich Wagner (1923–88): an appreciation.
In NSCS 2 (Nov. 1988), pp. 10–11.
McKenna (Malachy): Historically-long stressed vowels in a South-East Ulster text.
In Celtica 21 (1990), pp. 265–272.
As in The spiritual rose by Mathew Kennedy, first printed Monaghan 1800.
McKenna (Malachy): A textual history of The spiritual rose.
In Clogher record 14/1 (1991), pp. 52–73.
McKenna (Malachy): On pecthad ‘sinner’ in the Würzburg glosses.
In ZCP 44 (1991), p. 79.
Defends MS reading pecthad against editors’ emendation to pecthaid (Wb. 29a23).
McKenna (Malachy): Conjugation of the verb in areas of East Ulster Irish: now you see it, now you don’t.
In JCeltL 1 (Mar. 1992), pp. 23–60.
McKenna (Malachy): Towards a lexical phonology and morphology of spoken Ulster Irish.
In Miscellanea Wagner (1997), pp. 259–275.
McKenna (Malachy): Palatalization and labials in the Irish of Torr, Co. Donegal.
In Béalra (2001), pp. 146–160.
McKenna (Malachy): The spiritual rose: prayers and meditations in Irish / edited by Malachy McKenna.
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 2001. lxxxiii + 424 pp.
Normalised ed. of Mathew Kennedy’s SR, published in Monaghan (1825), with original on facing pages. Incl. notes and glossary, and notes on language of the text.

Rev. by
Charlie Dillon, in StH 34 (2006-2007), pp. 244-245.
Pádraig Ó Riain, in ZCP 55 (2006), p. 279.
Seosamh Watson, in Béaloideas 71 (2003), pp. 287-289.
N. J. A. Williams, in Éigse 34 (2004), pp. 197-211.
McKenna (Malachy): Grammatical gender in a nineteenth-century Ulster text.
In Celtica 24 (2003), pp. 182–204.
Based on M. McKenna (ed.), The spiritual rose (Dublin 2001).
Mac Cionaoith (Maelechlainn): Seanchas Rann na Feirste: Is fann guth an éin a labhras leis féin.
Baile Átha Cliath: Coiscéim, 2005. xvi + 180 pp.
pp. 169-188: Litriú agus gramadach.
McKenna (Malachy): An index of the Rann na Feirste material in Linguistic atlas and survey of Irish dialects i and iv.
In Celtica 25 (2007), pp. 108–142.
Provides an index in normative orthography to the material for point 78 contained in the maps and questionnaire answers of LASID (cf. BILL 3547, vol 1, and vol. 4, pp. 103-111).
McKenna (Malachy): Is there vowel harmony in Irish and Scottish Gaelic?
In Language and power in the Celtic world (2011), pp. 231–240.
Eshel (Orit), McKenna (Malachy): A functional analysis of copular clauses in the spoken Irish of Co. Donegal.
In SCF 10 (2013), pp. 31–43.