McLeod (Wilson)

McLeod (Wilson): Galldachd, Gàidhealtachd, Garbhchrìochan.
In SGS 19 (1999), pp. 1–20.
Discusses the origins and development of the classificatory words Galldachd, Gàidhealtachd, Garbhchrìochan in Scotland, and also their application in Ireland.

Addenda in ScoGS 20 (2000), pp. 222-224.
McLeod (Wilson): The rhetorical geography of the late medieval Irish chronicles.
In CMCS 40 (Winter 2000), pp. 57–68.
Considers the frames of reference for the death-notices of Gaels in the Irish chronicles form the 13th c. onwards, and argues that these should be regarded as fundamentally rhetorical in nature.
McLeod (Wilson): Official Gaelic: problems in the translation of public documents.
In ScotL 19 (2000), pp. 100–116.
McLeod (Wilson): Gàidhealtachd and Galldachd: some further notes.
In SGS 20 (2000), pp. 222–224.
Additional notes to W. McLeod, in ScoGS 19 (1999), pp. 1-20.
McLeod (Wilson): A’ Ghàidhlig anns an 21mh linn: sùil air adhart.
In LCC 31 (2001), pp. 90–109.
McLeod (Wilson): Anshocair namm Fionnghall: ainmneachadh agus ath-ainmeachadh Gàidhealtachd na h-Albann.
In Rannsachadh na Gàidhlig 1 (2002), pp. 13–23.
[1.] Goill, Lethghoill, Fionnlochlannaigh; [2.] Fionnghall; [3.] Rí Innse Gall, Dominus Insularum, Rìgh Fionnghall; [4.] Conclusion.
McLeod (Wilson): Rí Innsi Gall, rí Fionnghall, Ceannas nan Gàidheal: sovereignty and rhetoric in the late medieval Hebrides.
In CMCS 43 (Summer 2002), pp. 25–48.
Argues that the diversity of titles used for the Hebridean rulers (and others) during this period is a literary device and is not interpreted politically.
McLeod (Wilson): Alba: luchd an aona-chànanais agus buaidh na Cairt Eòrpaich.
In Language planning and education (2002), pp. 284–289.
McLeod (Wilson): Réidh agus aimhréid: sùil air cruth na tìre ann am bàrdachd na sgol.
In Cruth na tíre (2003), pp. 90–120.
McLeod (Wilson): Language politics and ethnolinguistic consciousness in Scottish Gaelic poetry.
In SGS 21 (2003), pp. 91–146.
Explores the ways in which the Gaelic and English languages are portrayed or discussed in Scottish Gaelic poetry.
McLeod (Wilson): Foghlam tro mheadhan na Gàidhlig ann an Alba.
In Gaelic-medium education provision (2003), pp. 104–132.
With English translation.
McLeod (Wilson): Gaelic poetry as historical source: some problems and possibilities.
In Ireland (Ulster) Scotland (2003), pp. 171–179.
McLeod (Wilson): Gàidhlig agus an eaconamaidh: nàdar nan deasbadan ann an Alba an-diugh.
In Towards our goals (2003), pp. 238–244.
McLeod (Wilson) (ed.), Ní Annracháin (Máire) (ed.): Cruth na tíre: Wilson McLeod agus Máire Ní Annracháin a chuir in eagar.
Baile Átha Cliath: Coiscéim, 2003. xxv + 358 pp.
McLeod (Wilson): The challenge of corpus planning in Gaelic development.
In ScotL 23 (2004), pp. 68–92.
McLeod (Wilson): Divided Gaels: Gaelic cultural identities in Scotland and Ireland c. 1200–c. 1650.
Oxford: Oxford University Press, 2004. xiv + 288 pp.
Incl. chapters on: 1. Political and cultural background; 2. Literary and intellectual culture in the Gaelic world; 3. Scotland and Ireland: The vision of bardic poetry; 4. Separation and breakdown. Incl. appendix listing first lines of bardic poems composed by Irish poets for Scottish Patrons and Bardic poems composed by Scottish poets for Irish patrons.

Rev. by
Ronald Black, in CMCS 52 (Winter, 2006), pp. 101-104.
Alison Cathcart, in StC 40 (2006), pp. 190-182.
María Coira, in SCG 22 (2006), pp. 232-235.
Martin Macgregor, in The Scottish historical review 85/2 (Oct., 2007), pp. 342–344.
Mícheál B. Ó Mainnín, in Speculum 81/3 (Jul., 2006), pp. 889-891.
McLeod (Wilson): Bile na Gàighlig: cothroman is cunnartan.
In Legislation, literature, sociolinguistics (2005), pp. 36–47.
With English abstract.
McLeod (Wilson): Securing the status of Gaelic? Implementing the Gaelic Language (Scotland) Act 2005.
In Scottish affairs 57 (Autumn 2006), pp. 19–38.
McLeod (Wilson): Leasachadh solarachadh sheirbhisean poblach tro mheadhan na Gàidhlig: duilgheadasan idè-eòlach agus pragtaigeach.
In Revitalising Gaelic in Scotland (2006), pp. 25–47.
Fraser (James E.) (ed.), Gunderloch (Anja) (ed.), McLeod (Wilson) (ed.): Cànan & cultar = Language & culture: Rannsachadh na Gàidhlig 3 / edited by Wilson McLeod, James E. Fraser and Anja Gunderloch.
Edinburgh: Dunedin Academic Press, 2006. x + 294 pp.
Rev. by

Ronald Black, in CMCS 55 (Summer, 2008), pp. 65-67.
Sìm Innes, in Northern Scotland 4/1 (May, 2013), pp. 117-121.
Michael Klevenhaus, in ZCP 57 (2009-2010), pp. 239.
Michelle MacLeod, in ScoGS 23 (2007), pp. 241-243.
Colm Ó Baoill, in Scottish language 26 (2007), pp. 98-102.
Pól Ó Súilleabháin, in Éigse 38 (2013), pp. 374-378.

McLeod (Wilson) (ed.): Revitalising Gaelic in Scotland: policy, planning and public discourse / edited by Wilson McLeod.
Edinburgh: Dunedin Academic Press, 2006. xiv + 322 pp.
Rev. by
Michel Byrne, in ScotL 26 (2007), pp. 102-105.
Mari C. Jones, in Language policy 7 (2008), pp. 89-91
Michael Klevenhaus, in ZCP 57 (2009-2010), pp. 237-238.
Sharon Macdonald, in Scottish affairs 60 (Summer, 2007), pp. 151-154.
Michelle MacLeod, in ScoGS 23 (2007), pp. 243-246.
McLeod (Wilson), Smith (Jeremy): Resistance to monolinguality: the languages of Scotland since 1918.
In EHSL 3 (2007), pp. 21–30.
Jones (Charles), McLeod (Wilson): Standards and differences: languages in Scotland, 1707-1918.
In EHSL 2 (2007), pp. 21–32.
McLeod (Wilson): Ìomhaigh Gàidhealtachd na h-Albann ann am bàrdachd Èireannach linn nan Seumasach: eòlas, aineolas agus breug-eòlas.
In Fil súil nglais [Fs. C. Ó Baoill] (2007), pp. 97–104.
McLeod (Wilson): Images of Scottish warriors in later Irish bardic poetry.
In World of the galloglass (2007), pp. 169–187.
McLeod (Wilson), Walsh (John): An overcoat wrapped around an invisible man? Language legislation and language revitalisation in Ireland and Scotland.
In LangPolicy 7/1 (Mar. 2008), pp. 21–46.
McLeod (Wilson): Linguistic pan-Gaelicism: a dog that wouldn’t hunt.
In JCeltL 12 (Nov. 2008), pp. 87–120.
Discusses past and present attitudes and policies concerning the linguistic approximation of Irish and Scottish Gaelic.
McLeod (Wilson): Gaelic in Scotland: ‘existential’ and ‘internal’ sociolinguistic issues in a changing policy environment.
In LCC 39 (2009), pp. 16–61.
McLeod (Wilson): Expanding the Gaelic employment sector: strategies and challenges.
In Language and economic development (2009), pp. 153–165.
McLeod (Wilson): Tadhg Dall and Scotland.
In Tadhg Dall Ó hUiginn (2010), pp. 38–54.
McLeod (Wilson): Am filidh ann am bàrdachd dhùthchasach na Gàidhlig: notaichean is ceistean.
In Bile ós chrannaibh [Fs. Gillies] (2010), pp. 237–244.
Burnyeat (Abigail) (ed.), Clancy (Thomas Owen) (ed.), McLeod (Wilson) (ed.), Ó Maolalaigh (Roibeard) (ed.), Stiùbhart (Domhnall Uilleam) (ed.): Bile ós chrannaibh: a Festschrift for William Gillies / edited by Wilson McLeod, Abigail Burnyeat, Domhnall Uilleam Stiùbhart, Thomas Owen Clancy, Roibeard Ó Maolalaigh.
Tigh a’ Mhaide, Brig o’ Turk, Perthshire: Clann Tuirc, 2010. xxv + 494 pp.
xvii-xxiv: Publications of W. G. 1969-2009.

Rev. by
Sharon Arbuthnot, in CMCS 62 (Winter, 2011), pp. 98-101.
Bernhard Maier, in ZCP 59 (2012), pp. 305-306.
Gillies (William) (hon.)
McLeod (Wilson), Walsh (John): The implementation of language legislation in Dublin and Glasgow.
In Sustaining minority language development (2011), pp. 156–175.
McLeod (Wilson), McPake (Joanna), Stephen (Christine): Playing and learning in another language: ensuring good quality early years education in a language revitalisation programme.
In EECERJ 20/1 (Mar. 2012), pp. 21–33.
McLeod (Wilson): ‘Chan eil e even ann an Dwelly’s!' The continuing legacy of Edward Dwelly’s Gaelic dictionary.
In Fs. M. Mackay (2013), pp. 163–170.
McLeod (Wilson): Sovereignty, Scottishness and royal authority in Caimbeul poetry of the sixteenth century.
In Fresche fontanis (2013), pp. 231–248.
On the depiction of Caimbeul chiefs in Gaelic poetry of the 16th century.
McLeod (Wilson), O’Hanlon (Fiona), Paterson (Lindsay): The attainment of pupils in Gaelic-medium primary education in Scotland.
In IJBEB 16/6 (2013), pp. 707–729.
McLeod (Wilson): Gaelic in contemporary Scotland: contradictions, challenges and strategies.
In Europa Ethnica 71/1-2 (2014), pp. 3–12.
McLeod (Wilson): Translation and Gaelic: current challenges and controversies.
In Quaich (2014), pp. 3–12.
McLeod (Wilson): Luchd na Gàidhlig and the ‘detritus of a nation’.
In ScS 37 (2014), pp. 149–154.
Discusses the semantic contrast between the terms luchd na Gàidhlig and na Gàidheil.
McLeod (Wilson): The introduction of English in Gaelic Scotland, Ireland and Wales: the dynamics of imposition, acquiescence and assertion.
In RCEI 71 (Dec. 2015), pp. 91–103.
Dunbar (Rob) (ed.), Gunderloch (Anja) (ed.), McLeod (Wilson) (ed.): Cànan & cultar = Language & culture: Rannsachadh na Gàidhlig 8.
Edinburgh and London: Dunedin Academic Press, 2016. x + 314 pp.
Rev. by
Peadar Ó Muircheartaigh, in StC 51 (2017), pp. 203-205.