Ó Cuív (Brian) (ed.): The penitential psalms in Irish verse.

In Éigse 8, 1956/57, (pt. 1, 1955), pp. 43–69.

Prob. 17th c.; based on MS R.I.A. 23 I 40 (? c. 1700, Midland origin); linguistic analysis (dialectal spelling features).

Ó Cuív (Brian) (ed.): The penitential psalms in Irish verse.

In Éigse 8, 1956/57, (pt. 1, 1955), pp. 43–69.

Prob. 17th c.; based on MS R.I.A. 23 I 40 (? c. 1700, Midland origin); linguistic analysis (dialectal spelling features).

Ó Cuív (Brian) (ed.): The penitential psalms in Irish verse.

In Éigse 8, 1956/57, (pt. 1, 1955), pp. 43–69.

Prob. 17th c.; based on MS R.I.A. 23 I 40 (? c. 1700, Midland origin); linguistic analysis (dialectal spelling features). 7 psalms (Vulgata, nos. 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142): 1. A Rífhlaith nā hagair mé; 2. Beannaighthe an lucht ō a lochta; 3. Ad chuthach nā smachtaidh mē; 4. Dēn trōcaire orm, a Dhia; 5. Éist mh’oráit, a Thriath na Ríogh; 6. Ō āitibh doimhni bhéic mé; 7. A Thighearna, ēist rém ghuidhe. With a Latin text (from the Roman breviary).

Ó Tuathail (Éamonn) (ed.): Rinneas mo thiomna, a Shéamuis. By Tomás Déis.

In An tUltach 31, uimh. 7, Iúl 1955, pp. 5–6; uimh. 8, Lúnasa, p. 6. (Dánta de chuid Uladh, 46. Tiomna Thomáis Déis)

From MS R.I.A. 23 I 40.

Ó Tuathail (Éamonn) (ed.): Éisd lé lucht an mhacnasa. By Séamus Nuinnseann.

In An tUltach 30, uimh. 3, Márta 1954, p. 4. (Dánta de chuid Uladh: Lucht an mhacnasa)

1659. From MS R.I.A. 23 I 40.

Mhág Craith (Cuthbert) (ed.): Do chaithfinn cara chúirte. By [ ] Ó Cléirigh.

In 5551 [Dán Br.M.], (18. San Froinsias: cara cúirte), pp. 93–8.

From MS R.I.A. 23 I 40 (c. 1700).

Mhág Craith (Cuthbert) (ed.): Uaigneach a-taoi, a theagh na mbráthar. By Lochlainn Ó Dálaigh.

In 5551 [Dán Br.M.], (21. Mainistir Shléibhe Farannáin), pp. 107–10.

Ca. 1601; based on MS R.I.A. 23 I 40.

Mhág Craith (Cuthbert) (ed.): Bean ar n-aithēirghe Ēire. By Tadhg Camchosach Ó Dálaigh.

In 5551 [Dán Br.M.], (1. D’Ú Néill .i. Niall (†1397)), pp. 1–9.

Prob. on the inauguration of Niall Mór Ó Néill (1364). Text based on MS R.I.A. 23 I 40.

Mhág Craith (Cuthbert) (ed.): D’Ā ghrādh do fhāgbhus Ēirinn. By Tadhg Camchosach Ó Dálaigh.

In 5551 [Dán Br.M.], (2. Peregrinatio ob amorem Christi), pp. 10–5.

Text based on MS R.I.A. 23 I 40.

Mhág Craith (Cuthbert) (ed.): Truagh an t-amharc-sa, a Éire! By Giolla Brighde Ó hEodhusa.

In 5551 [Dán Br.M.], (6. Eolchaire), pp. 28–31.

Text based on MS R.I.A. 23 I 40.

Ó Cuív (Brian) (ed.): The penitential psalms in Irish verse.

In Éigse 8, 1956/57, (pt. 1, 1955), pp. 43–69.

Prob. 17th c.; based on MS R.I.A. 23 I 40 (? c.1700. Midland origin); linguistic analysis (dialectal spelling features). 7 psalms (Vulgata, nos. 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142): 1. A Rífhlaith nā hagair mé; 2. Beannaighthe an lucht ōa lochta; 3. Ad chuthach nā smachtaidh mē; 4. Dēn trōcaire orm, a Dhia; 5. Éist mh’oráit, a Thriath na Ríogh; 6. Ō āitibh doimhni bhéic mé; 7. A Thighearna, ēist rém ghuidhe. With a Latin text (from the Roman breviary).