Argues that reddening (imdergad) and eruption of steam (dé) are connected with an Irish hagiographical motif, and that their attribution to Niall is politically motivated.
25 qq., beg. Tairgidh mo sheachna, a shíol mBriain. Critical edition, with introduction, translation and notes, based on RIA MSS 23 D 4, 23 D 5, and 24 L 13.
Argues that the use of verse within narrative (prosimetrum) was a literary device consciously used by medieval Irish writers in order to imbue their texts with different degrees of veracity (testimonial, authoritative, corroborative).
Suggests a 13th c. date of composition for MS on grounds that features of spelling reveal similarities with Irish and Anglo-Norman hands in the annals.
ad P.-Y. Lambert, in Ériu 51 (2000), pp. 189-192. The apparent divergence of the Scottish Gaelic reflexes is explained by the merger of historical c and chd/cht.
Provides 12 new identifications. Cf. D. McManus, in Ériu 48 (1998), pp. 83-101; 51 (2000), pp. 193-194; 54 (2004), pp. 249-251; and P. de Brún, in Ériu 49 (1998), pp. 175-176.
McManus (Damian): Varia: III. Miscellanea on bardic poetry: 6. ‘Cutting and pasting’ in bardic poetry, and the authorship of A-déar madh Gall et Gaoidheal.
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 37 (2011), pp. 247-248.