App. (a) contains Cert Claidib Chormaic, from TCD MS H 2. 15B with variant readings from Scél na Fír Flatha (cf. supra) 201-202 and O’Davoren’s glossary (W. Stokes 1903-1904 [Best¹, p. 7]) and English translation. App. (b) contains Gúbretha Caratniad §46, from MS Rawlinson B 502, with English translation. App. (c) contains commentary to Findṡruth Fíthail from TCD MS H 5. 15 (= CIH vi 2143.18-40, with corrections to D. A. Binchy's text), with English translation.
Part II: Early Irish and Hiberno-Latin sources [a selection of texts, presented in English translation].
§§ 46-53. Early Irish dynastic poetry [§ 46. Mess-Telmann; § 47. Bressual Beolïach; § 48. Nidu dír dermait; § 49. Núadu Necht; § 50. Móen óen; § 51. Mára galgata; § 52. Lug scéith; § 53. Eochu art ara·chridethar cathrai].
§§ 54-67. Tales from the Ulster Cycle [§ 54. Co(i)mpert Conchobuir [maic Nessa]; §55. An anecdote about Athairne in Bretha Nemed; § 56. Athairne’s greediness [cf. ZCP 12.398ff]; § 57. Athairne and Amairgen; Cú Chulainn and Senbecc: § 58. Version A [cf. RC 6.182ff], § 59. Version B [cf. Ériu 13.26ff]; § 60. Cú Chulainn and Fedelm; § 61. Scéla Muicce Meic Dá Thó; §62. Fled Bricrenn; § 63. Mesca Ulad; § 64. Echtrae Nera; § 65. The Death of Lóegaire Buadach; § 66. The Death of Fergus mac Roich; §67. The death of Cú Chulainn].
§§ 68-72. Mythological tales of pre-Christian kings [§ 68. The origin of Dowth; § 69. De gabáil in tsída; § 70. Tochmarc Étaíne; § 71. Togail bruidne Da Derga; § 72. Echtra Chorbmaic uí Chuinn].
§ 73. Wisdom literature: Audacht Morainn.
§§ 74-77. From the Finn Cycle [§ 74. The boyhood deeds of Finn; § 75-77. Severed heads at feasts].
§ 78. Echtra Mac nEchach [Muigmedóin].
§§ 79-80. Patrician texts from the Book of Armagh (excerpts) [§ 79. From Muirchú's Life of Patrick; § 80. From Tírechán’s account of Patrick’s churches].
§§ 81-82. The Death Diarmait mac Cerbaill.
§§ 83-86. Tales of Mongán [§ 83. Compert Mongáin; § 84. Scéal asa mberar combad hé Find mac Cumaill Mongán 7 aní día fil Aided Fothaid Airgdig a scél so sís; § 85. Tucait baile Mongán inso; § 86. The conversation of Colum Cille and the youth at Carn Eolairg].
§ 87. The first utterance of Aí son of Ollam [= Cetlabrai Ai meic Ollaman, cf. ZCP 20.193ff].
§ 88. Scél Tuáin meic Chairill.
§ 89. Lebor Gabála Érenn (First recension).
§ 90. From Giraldus Cambrensis’ Topographia Hibernie.
Dorothy Africa, in Speculum 79/1 (Jan., 2004), pp. 146-147.
Caoimhín Breatnach, in Éigse 35 (2005), pp. 178-182.
T. M. Charles-Edwards, in JEH 55/1 (Jan., 2004), pp. 140-141.
J. R. Davies, in CMCS 45 (Summer, 2003), pp. 90-92.
Robin Chapman Stacey, in Catholic historical review 88/4 (Oct., 2002), pp. 752-755.
J.-Cl. Haelewyck, in Revue théologique de Louvain 35/2 (2004), pp. 244-245.
Pierre-Yves Lambert, in ÉtC 36 (2008), pp. 214-215.
Brendan McConvery, in Irish theological quarterly 70/1 (Mar., 2005), pp. 86-89.
Uáitéar Mac Gearailt, in StH 35 (2008-2009), pp. 229-235.
Stephen D. Moore, in Catholic Biblical quarterly 66/1 (2004), pp. 155-156.
Thomas O’Loughlin, in Analecta Bollandiana 122/1 (2004), pp. 196-199.
Pádraig P. Ó Néill, in Éigse 35 (2005), pp. 133-136.
P. Ó Riain, in ZCP 55 (2006), pp. 275-276.
Erich Poppe, in CMCS 49 (Summer, 2005), pp. 74-77.
Clare Stancliffe, in Journal of theological studies 59 (2008), pp. 820-827.
Dorothy Ann Bray, in Religion & literature 48/2 (Summer, 2016), pp. 213-215.
Eileen Gardiner, in Mediaevistik 28 (2015), pp. 442-444.
Nathan Millin, in Peritia 26 (2015), pp. 235-238.
Ralph O’Connor, in StC 50 (2016), pp. 182-184.
Erich Poppe, in StH 41 (2015), pp. 200-204.