Reading List: 0 items

E 6.5, Grammar: Dialects: Leinster

Order By: ID | Authors | Title
3895
Piatt (Donn S.): Roinnt Ghaedhilge de chanamhaint Chonndae an Longphuirt.
In Éigse 3, 1941/42 (1943), (pt. 1), pp. 32–5.
Irish from Co. Longford.
add to reading list
3896
Mac Airt (Seán): [Notes on the Irish of Co. Wicklow, mainly from the spelling in the Harvard MS (c. 1726) of the Book of the O’Byrnes].
In 5489 [LBran.], (App. C), pp. 445–8.
add to reading list
3897
Ua Broin (Liam) (comp.): A south-west Dublin glossary. A selection of south-west county Dublin words, idioms and phrases.
In Béaloideas 14, 1944 (1945), pp. 162–86.
With some notes indicating relations with other dialects, by J. J. Hogan.
add to reading list
3898
Ó Scannláin (Riobárd A.) (comp.): Cnuasach focal ó Loch Garman.
In Éigse 5, 1945/47 (1948), (pt. 2, 1946), pp. 102–7.
Alphabetical list of words from Bannow (south Co. Wexford); phonetic spelling by Tomás de Bhaldraithe.
add to reading list
3899
Mhac an Fhailigh (Éamonn) (comp.): A Westmeath word-list.
In Éigse 5, 1945/47 (1948), (pt. 4), pp. 256–66; 11, 1964/66, p. 245 [corrigenda].
Irish words current in the English of Empor, Co. Westmeath; with phonetic transcr.
add to reading list
3900
Ó Conchubhair (Donnchadh) (comp.): Focail Ghaedhilge ó Dharmhagh Ua nDuach.
In Éigse 5, 1945/47 (1948), (pt. 4), pp. 267–82.
Irish words in the English of Durrow (south county Laois); with phonetic transcr.
add to reading list
3901
O’Neill (Patrick C.) (comp.): A north-county Dublin glossary.
In Béaloideas 17, 1947 (1949), pp. 262–83.
Introductory notes by J. J. Hogan.
add to reading list
3902
Ó Cuív (Brian) (ed.): An Irish tract on the stations of the cross.
In Celtica 2, 1954, (pt. 1, 1952), pp. 1–29.
From MS R.I.A. 23 O 35 (1772); with notes and ling. analysis (Athlone).
add to reading list
3903
Piatt (Donn S.): Giotaí de Ghaeilg dhúchasach na Midhe.
In An tUltach 28, uimh. 6, Meitheamh 1952, pp. 11–2.
Some items of Meath Irish.
add to reading list
3904
Ó Ceallaigh (Eoghan): Canúint Osraí.
In Feasta 5, uimh. 4, Iúil 1952, pp. 7, 6.
add to reading list
3905
Murphy (Gerard) (ed.): A folksong traceable to Elizabethan times.
In Éigse 7, 1953/55, (pt. 2, 1953), pp. 117–20.
Single quatrain, Rachaidh mise, rachaidh tusa síos go Fine Gall. Prob. repres. the dialect in some district near Dublin.
add to reading list
3906
Ó Ceallaigh (Eoghan) [O’Kelly (Owen)] (comp.): Liosta focal Gaeilge atá meascaithe tríd an mBéarla ag muinter Chill Chainnigh. (A list of Irish words interwoven in the English langauge in County Kilkenny.)
In OKRev 7, 1954, pp. 50–3.
add to reading list
3907
Ó Cuív (Brian) (ed.): The penitential psalms in Irish verse.
In Éigse 8, 1956/57, (pt. 1, 1955), pp. 43–69.
Prob. 17th c.; based on MS R.I.A. 23 I 40 (? c. 1700, Midland origin); linguistic analysis (dialectal spelling features).
add to reading list
3908
Ó Maoleachlainn (Iognáid): Deascáin Ghaeilge ó Iarmhidhe.
In IMN 1959, pp. 89–91.
Irish words in the English of Corry, Co. Westmeath.
add to reading list
3909
Ó Conmhidhe (Maighréad Uí Chonmhidhe): Gaeilg na Midhe.
In RíM 2, no. 1, 1959, pp. 61–2.
add to reading list
3910
Conway (Margaret) (comp.): A south Meath glossary.
In RíM 2, no. 2, 1960, pp. 69–72; 2, no. 3, 1961 pp. 57–9.
add to reading list
3911
Ó Súilleabháin (Pádraig) (ed.): Lucerna fidelium. [By] Froinsias Ó Maolmhuaidh a chum.
B.Á.C.: I.Á.B., 1962. xxii + 197 pp. (= SGBM, iml. 5)
From the 1676 Rome printing [v. Best1 246]. Notes, vocabulary; linguistic analysis (Co. Offaly dialectal features).
add to reading list
3912
Ó Ceallaigh (Eoghan): Gné de chanúint Osraí i logainmneacha.
In Dinnseanchas 1, 1964/65, pp. 6–7.
Palatal r in pl.ns. and some other material in Ossory (Co. Kilkenny).
add to reading list
3913
Price (Liam): Pronunciation of Derry- in Co. Kildare.
In Dinnseanchas 1, 1964/65, p. 21.
add to reading list
3914
Quin (Cosslett) (ed.): A specimen of Kilkenny Irish.
In Éigse 11, 1964/66, (pt. 2, 1965), pp. 107–11.
Three specimens of transls. by Lucas Smyth, made between 1707 and 1721, at Damnagh (Co. Kilkenny). 1. E. Mimnermo; 1st line: Créad an bheatha ta, nó créad sólasach gan Bhénus orrtha?; 2. Q. Hor. Flacci. Odi 23 Lb I pag 29, Ad Chloen; Seachnuíghair misse Chloe as cosmhuil le hógfhiadh; 3. Epist. Pauli ad Corinthios I Cap. 13.
From MS B.M. Eg. 167; descr. of the language.
add to reading list
3915
[An tSuirbhéireacht Ordanáis]: Slieve Bloom.
In Dinnseanchas 2, 1966/67, pp. 86–8. (As cartlann na logainmneacha)
Sliabh Bladhma (Cos. Laois and Offaly); with discussion of the development of the pronunciation [cf. 3.55ff].
add to reading list
3916
Piatt (Donn S.): Gaeilge na Mí.
In An tUltach 44, uimh. 9, Meán Fómhair 1967, pp. 9–10. (= Canúintí an Tuaiscirt, 8)
Irish in Meath.
add to reading list
3917
de hÓir (Éamonn): Nótaí faoi bhéim na Gaeilge i logainmneacha chontae Chill Mhantáin.
In Dinnseanchas 3, 1968/69, pp. 63–72.
Word stress in the Irish of Wicklow from the evidence of pl.ns. in L. Price.
The place-names of Co. Wicklow, 1945–67.
add to reading list
3918
[An tSuirbhéireacht Ordanáis]: Baldoyle.
In Dinnseanchas 3, 1968/69, pp. 80–2. charts (As cartlann na logainmenacha)
With other north Leinster names in which baile is represented by Bal- rather than Bally-; cf. Donn S. Piatt, in Dinnseanchas 3, 1968/69, p. 117 {2669}.
add to reading list
3919
de Bhaldraithe (Tomás) (ed.): Cín lae Amhlaoibh.
B.Á.C.: Clóchomhar, 1970. xlii + 178 pp. (= Leabhair thaighde, iml. 18)
Selection from Ó Súilleabháin’s work; features of Kilkenny Irish.
add to reading list
3920
Nally (E. V.) [Mhac an Fhailigh (Éamonn)]: Notes on a Westmeath dialect.
In JIPA 1, 1971, pp. 33–8.
add to reading list